和表兄曾大尹写怀 其二

译文

过去带着书策奔走在遥远的山峰间，非常像和尚化缘走过重重路途。我这个行脚之人被怀疑是孙悟空那样的行者，感叹当时的您就像鹿皮翁一样。在故乡写诗评论难以协调众声，饮酒放纵情怀与陶渊明有相同的意趣。山林间的自在风流我已经很满足了，笑着听小儿稚子谈论出仕为官之事。

注释

挟策（xié cè）

手持简策，此处表示带着书籍之类的东西奔走。

化缘（huà yuán）

和尚、尼姑或道士向人求取馈赠，这里形容奔波的状态。

行脚僧（xíng jiǎo sēng）

指云游四方的和尚，这里诗人用以自比。

孙行者（sūn xíng zhě）

即孙悟空，神话小说《西游记》中的人物，这里用来形容自己像行者一样奔走。

鹿皮翁（lù pí wēng）

古代传说中的仙人，这里用来比喻表兄。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

柴桑（chái sāng）

古县名，这里代指陶渊明，因为陶渊明是柴桑人，诗人借此表达饮酒意趣与陶渊明相同。

登庸（dēng yōng）

选拔任用，这里指为官出仕之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将自己比作行脚僧、孙悟空，把表兄比作鹿皮翁，通过形象的对比，展现出不同的人物状态。同时‘鹿皮翁’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对过去奔走生活的感慨，又有对当下在岩壑间自在生活的满足，还表达出对表兄的一种别样情感。在意境营造上，通过‘挟策走遥峰’‘岩壑风流’等描写，营造出一种旷达又自在的意境。主题思想上，反映了诗人远离尘嚣、安于山林生活的心境，以及对世俗登庸之事的一种超脱态度。

速览

《和表兄曾大尹写怀 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为感怀、旷达、用典、抒情。往时挟策走遥峰，大似化缘历万重。 行脚僧疑孙行者，叹时公是鹿皮翁。 诗评梓里声难协，酒放柴桑趣可同。 岩壑风流吾足矣，…