东台赵宪副远惠竹画赋谢

译文

几竿翠竹相伴青葱之色，水墨淋漓宛如造化之功妙不可言。数竿竹笋如同众子弟般挺立，在清风中仿佛遥遥拜见竹子的仪容。到了晚年坚贞的节操名声更加远扬，每日报着平安兴致愈发浓厚。扫尽那渭川千亩的翠竹景色，再到淇水之畔去谈论竹子的高尚行迹。

注释

琅玕（láng gān）

传说和神话中的仙树，其实似珠，这里指代竹子。

菁葱（jīng cōng）

青葱，草木茂盛的样子。

玉笋（yù sǔn）

这里比喻竹笋，形容其鲜嫩、挺拔的样子。

此君（cǐ jūn）

对竹子的昵称。晋朝王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’。

淇澳（qí yù）

淇水的弯曲处，《诗经》中有《淇奥》篇，以淇竹起兴，歌颂君子的美德。这里借指竹子的高尚品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘琅玕几竹伴菁葱，水墨淋漓妙化工’，以‘琅玕’代指竹子，运用了借代的手法，形象地描绘出竹子青葱的色彩，同时‘水墨淋漓妙化工’夸赞画作笔墨精妙如同自然造化，这是直接的正面描写。颔联‘玉笋数看诸子立，清风遥拜此君容’，把竹笋比作诸子，采用比喻手法，生动地写出竹笋的形态，‘清风遥拜此君容’则赋予竹子一种令人尊敬的气质，有拟人的手法。颈联‘晚坚劲节名逾远，日报平安兴转浓’，不仅写出竹子晚节坚劲的特点，而且‘日报平安’给竹子增添了生活的意趣。尾联‘扫却渭川千亩绿，更从淇澳论高踪’用‘渭川千亩绿’与淇澳典故，拓宽了诗的意境。在情感表达上，诗人对友人所赠竹画充满感激之情，同时通过对竹子的描写，表达出对竹子坚劲节操的赞美。在意境营造方面，诗中通过对竹画中竹子的颜色、形态、气节等描写，营造出一种清新、高雅且富有生机的意境。主题思想上，主要围绕友人赠送竹画展开，在表达感谢的同时，借竹喻人，表达对竹子品质的向往。

速览

《东台赵宪副远惠竹画赋谢》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物诗、借物抒情、感恩、清新。琅玕几竹伴菁葱，水墨淋漓妙化工。 玉笋数看诸子立，清风遥拜此君容。 晚坚劲节名逾远，日报平安兴转浓。 扫却渭川千亩绿，…