添孙自庆用奕溪徐博士寿贱诞韵 其一
云映榴台景甚都，孙枝先梦到悬弧。
便期长大扶翁醉，未说辛勤历仕途。
清白敢忘贻燕翼，诗书元足代耕锄。
载歌薇省春深颂，参作高门驷马图。
便期长大扶翁醉，未说辛勤历仕途。
清白敢忘贻燕翼，诗书元足代耕锄。
载歌薇省春深颂，参作高门驷马图。
译文
云彩映照石榴花台景色很是美好，孙儿降生前就先有吉兆入梦。就期望他长大之后搀扶着祖父醉酒，还没有说到祖父在仕途上的辛勤。不敢忘记把清白的品德留给子孙，诗书原本就足以代替耕锄劳作。载歌载舞吟唱着薇省春深的颂歌，参与绘制高门驷马的图景。
注释
- 孙枝（sūn zhī）
- 喻孙儿。
- 悬弧（xuán hú）
- 古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。
- 贻（yí）
- 遗留。
- 燕翼（yàn yì）
- 本指善为子孙计谋，后泛指为子孙后代做好打算。
- 薇省（wēi shěng）
- 紫薇省的简称，为中书省的别称。
赏析
从文学手法上看，首联‘云映榴台景甚都，孙枝先梦到悬弧’，通过描写云映榴台的美好景色起兴，引出孙儿诞生的喜事，‘悬弧’运用典故，指代生男之事，增添了文化底蕴。颔联‘便期长大扶翁醉，未说辛勤历仕途’，虚实结合，想象孙儿长大扶翁醉酒的温馨场景，同时提及自己仕途的艰辛，形成鲜明对比。情感表达上，字里行间洋溢着添孙的喜悦之情，同时也蕴含着对孙儿的期望，希望他传承家族清白的品德。在意境营造方面，描绘出一幅美好的家庭画面，云、榴台等景象烘托出欢快的氛围。主题思想围绕添孙之喜展开，同时表达对家族传承、孙儿未来的期许。
速览
《添孙自庆用奕溪徐博士寿贱诞韵 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为添孙喜、家庭情、期望子孙、用典。云映榴台景甚都，孙枝先梦到悬弧。 便期长大扶翁醉，未说辛勤历仕途。 清白敢忘贻燕翼，诗书元足代耕锄。 载歌薇省春深颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品