黄云山游代柬

译文

连绵的雨刚刚放晴，阳光洒满关隘，拄着藜杖看到了几座名山。您如果能够远游观赏就不要怕路途遥远，我本是个闲人，也不会厌烦这份清闲。紫色的山谷高耸入云，让人频频眺望，苍松倾斜向着太阳，似乎可以容人攀援。满头白发却兴致满满，在樵夫的歌声之外，在乡村频繁斟酒，怎会感到为难。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。

擎霄（qíng xiāo）

向上托住天空，形容山谷高耸。

倾日（qīng rì）

向着太阳倾斜。

属望（zhǔ wàng）

期望、期待，这里指眺望。

扳（pān）

同‘攀’，攀登。

村沽（cūn gū）

乡村里的酒。沽，买酒，这里可理解为酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积雨初晴的景象，为下文的游山做了铺垫，以‘积雨初晴日满关’勾勒出一幅开阔而清新的画面，‘杖藜看到几名山’则点明了出游的主题。颔联采用一种对话式的口吻，‘公能远览休辞远，我是闲人不厌闲’，对仗工整，一‘公’一‘我’，在交流中既体现出对同游之人的劝勉，又表达出自己的闲适心态。颈联‘紫壑擎霄频属望，苍松倾日可容扳’描写山中景色，通过对紫壑和苍松的描绘，进一步渲染了山景的壮美，其中‘擎霄’和‘倾日’用词生动形象，给人以强烈的视觉冲击。尾联‘白头兴溢樵歌外，村沽频斟肯作难’则以人物的状态收尾，一个‘白头兴溢’写出了诗人虽已年老但游兴高涨，‘村沽频斟’又增添了一种乡村生活的悠然自在之感。在情感表达上，全诗表达了诗人对黄云山景色的喜爱，以及自己闲适自在、游兴盎然的情感。在意境营造方面，诗中既有开阔的积雨初晴之景，又有雄伟的紫壑苍松之象，还有充满生活气息的樵歌、村沽，多种元素共同营造出一种既壮阔又闲适的意境。主题思想主要围绕着游山展开，表达了对黄云山的喜爱之情以及对闲适生活的享受。

速览

《黄云山游代柬》是明代诗人区元晋的作品，主题为游山、闲适、写景、劝勉。积雨初睛日满关，杖藜看到几名山。 公能远览休辞远，我是闲人不厌闲。 紫壑擎霄频属望，苍松倾日可容扳。 白头兴溢樵歌外，…