赴任诸弟远饯用韵留别 其二
共说孙侨真大夫，蜚猷千古可谁符。
只将惠泽沾枯槁，不较声名到有无。
自昔四知垂宝鉴，肯忘一念坠迷途。
诵翁简易公平训，更与甘棠作后图。
只将惠泽沾枯槁，不较声名到有无。
自昔四知垂宝鉴，肯忘一念坠迷途。
诵翁简易公平训，更与甘棠作后图。
译文
大家都称赞孙侨是真正的大夫，他那流传千古的非凡谋略谁能相符。只是用他的恩泽滋润干枯之物，并不计较名声的有无。往昔杨震的‘四知’成为宝贵的鉴戒，怎会忘记一个念头就可能坠入迷途。诵读着前辈简易公平的训诫，更要把他的德政像对待甘棠那样传承下去。
注释
- 蜚猷（fēi yóu）
- 非凡的谋略、功绩。‘蜚’有飞扬、传播之意，‘猷’表示谋略、计划等。
- 枯槁（kū gǎo）
- 草木枯萎，这里比喻困苦的百姓等需要润泽的对象。
- 四知
- 即东汉杨震的‘天知、神知、我知、子知’的典故，杨震拒收贿赂，以廉洁著称。
- 甘棠
- 《诗经》中有《甘棠》篇，百姓通过对甘棠树的爱护来纪念召公的德政，这里代指德政。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到‘孙侨’和‘四知’的典故，丰富了诗歌的内涵。通过对孙侨只重惠泽不重声名的称赞，以及对‘四知’所蕴含的廉洁自律的强调，来表达自己的为官理念。在情感表达方面，充满了对先贤品德的敬仰之情，也表达出自己想要效仿的决心。在意境营造上，构建出一种追慕古贤、秉持高风亮节的氛围。主题思想围绕着为官者应秉持的品德展开，倡导以先贤为榜样，注重德行，不图虚名，廉洁奉公。
速览
《赴任诸弟远饯用韵留别 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为用典、敬仰、为官、追慕。共说孙侨真大夫，蜚猷千古可谁符。 只将惠泽沾枯槁，不较声名到有无。 自昔四知垂宝鉴，肯忘一念坠迷途。 诵翁简易公平训，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品