旅馆书怀 其一

译文

下完围棋收起棋子后我暂居在旅馆之中，笑看这世间之事如同棋局一场。司马相如虽然渴慕高官厚禄但怎会因文辞笨拙而推辞，马援最终成就功名也没有辜负初心。常常惋惜用珍贵的玄珠轻易地去换麻雀，怎肯像冯谖那样弹着长剑感叹没有鱼吃。出仕或者归隐自然有床头的《易经》可供参照，不必徒然地向成都去求问占卜之书。

注释

歛（liǎn）

收起，收敛。在这里表示收起棋子。

枰（píng）

棋盘。‘一枰馀’将人事比作棋局剩下的情况。

相如

司马相如，西汉辞赋家。在诗中以他渴慕仕途来做一种情境假设。

玄珠

黑色的珠子，道家、佛教比喻为道的实体，或教义的真谛。这里用来表示珍贵之物。

长铗（jiá）

长剑。冯谖弹长铗而歌表示有所求。

行藏

指出仕与归隐。源于《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

易

指《易经》。这里表示可从《易经》中得到关于行藏的启示。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种超脱而又充满哲理思考的氛围。诗人以旅馆为背景，将人生诸事比作棋局，展现出一种豁达与通透。从写作手法来看，运用了典故。如‘相如虽渴’用司马相如的典故，‘马氏终成’提及马援的故事，‘每惜玄珠轻抵雀’有玄珠的典故，‘肯将长铗叹无鱼’化用冯谖弹铗的典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对人生的淡定从容，不屑于蝇营狗苟的追名逐利，有一种坚守初心，对自身命运有着自我把握的自信。主题思想上，诗人通过对不同人物典故的阐述，传达出对人生价值、处世态度的思考，强调人应按照自己的方式和内心的准则来对待出仕与归隐等人生选择。

速览

《旅馆书怀 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为用典、哲理、豁达、超脱。战罢枯棋歛客居，笑看人事一枰馀。 相如虽渴宁辞拙，马氏终成不负初。 每惜玄珠轻抵雀，肯将长铗叹无鱼。 行藏自有床头易，…