旅馆书怀 其二

译文

江水沉静，山寺钟声传进小小的居所，旅客心中清冷孤寂，只有阁楼上的灯光残留。坐着邀请新月来消磨美好的夜晚，靠着梅花吟诗探索天地初始的奥秘。向北遥望，自己像一只孤独的鹤在空中飞翔而惭愧，南方来的音信如同水中游鱼般渺茫。山河缭绕，寒霜催促着黎明到来，谁来陪伴我这带着剑和书的云游旅程呢？

注释

太初

道家指天地未分之前的混沌元气，这里指一种悠远、初始的意境。

双鱼

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

云程

遥远的路程，云在此有高远之意。

束剑书

带着剑和书，剑和书是古代游子出行的典型装备，象征着行侠仗义与学识。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看，首联通过描写江、山、钟、居、灯等意象，以景衬情，营造出一种清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘坐邀新月消良夜，吟傍梅花探太初’对仗工整，‘邀新月’‘傍梅花’将诗人的孤独行为诗意化，同时也展现出诗人高雅的志趣。颈联运用对比和比喻的手法，‘独鹤’比喻自己的孤独，与‘双鱼’相对，突出自己形单影只又得不到音信的寂寥。尾联‘关河缭绕催霜曙’再次写景，山河缭绕，寒霜与黎明的景象更增添了一种凄凉之感，‘谁伴云程束剑书’直抒胸臆，表达出诗人旅途中的孤独无助。在情感表达上，全诗围绕一个‘孤’字展开，孤独寂寞之情贯穿始终。主题思想上反映了诗人旅途中的孤寂心境以及对家乡或友人消息的盼望。

速览

《旅馆书怀 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为羁旅诗、孤独、写景、抒情。江静山钟入小居，客怀清寂阁灯馀。 坐邀新月消良夜，吟傍梅花探太初。 北顾翱翔惭独鹤，南来消息渺双鱼。 关河缭绕催霜曙，…