退斋林都宪饯别诗教和答 其三

译文

靠着山谷的青梧高入云霄，它盘旋而上的姿态常常像是要引来鸾凰栖息。山间的景色美好让人心情舒畅，座上的高谈阔论让人兴致悠长。阳光温暖地映照使得庭院色彩明丽，山涧的声音清澈又带着雨声的清凉。山洞中的猿猴和仙鹤跟随您已久，特别担心征召的文书来到草堂（使您离去）。

注释

抟云（tuán yún）

盘旋向上的云气，这里形容青梧高耸入云的姿态，有奋发向上之意。

鸾凰（luán huáng）

鸾鸟与凤凰，常用来象征祥瑞、高贵，这里表示美好、不凡的事物。

征书（zhēng shū）

征召的文书，古代官府用以征召贤才。

草堂（cǎo táng）

原指草庐，这里代指隐者居住的地方。

赏析

在文学手法上，首联运用了拟人和夸张的手法，‘拂汉苍’将青梧的高大形象夸张地展现出来，‘抟云常拟起鸾凰’把青梧赋予了人的志向，仿佛想要引来鸾凰，富有想象力。颔联通过描写山间景色美好和座上谈论的高雅，从景与事两方面来烘托氛围，情景交融地表达出惬意之感。颈联则是典型的视听结合，‘日色暖薰庭色丽’是视觉描写，‘涧声清带雨声凉’是听觉描写，细致入微地刻画了环境的美妙。尾联中‘洞中猿鹤随公久’运用典故，以猿鹤代指山中的隐士生活，‘尤恐征书到草堂’直抒胸臆，表达出对友人可能被征召而离去的担忧。整体情感表达丰富，既有对当下相聚时光的享受与愉悦，又有对未来可能离别的担忧。在意境营造上，全诗描绘出一幅山中宁静而美好的画面，有高大的青梧、美丽的日色、清澈的涧声等，意境清幽雅致。主题思想围绕着与友人的相聚以及对友人可能离去的复杂情感。

速览

《退斋林都宪饯别诗教和答 其三》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、送别、抒情、用典。倚壑青梧拂汉苍，抟云常拟起鸾凰。 山间景好情堪适，座上谈高觉兴长。 日色暖薰庭色丽，涧声清带雨声凉。 洞中猿鹤随公久，…