秋日有怀

译文

槭树沙沙作响，梧桐叶在晚间飘落，庭院里满是清冷的气息，深深的幽思随着秋天一起产生。江上枫叶正红的时候鲈鱼应该很肥美，篱笆边紫色娇艳的菊花又散发着芳香。梦中与青鸾的约定已经断绝，书信被白雁沉埋难道是无情吗。论起交友谁能比得上晏平子呢，那友情与金兰之交相比还要更胜一筹。

注释

槭槭（qì qì）

象声词，形容风吹叶动的声音。

藾（lài）

指一种蒿类植物，这里形容清冷的氛围。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来指代信使或美好的事物，此处指美好的约定或者思念的对象。

白雁

一种大雁，在古代诗文中有时有传递书信的象征意义。

晏平子

即晏婴，春秋时期齐国著名政治家，以善于交友著称。

金兰

原指牢固而融洽的友情，出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情，首联描绘出秋日萧瑟的景象，如‘槭槭飘梧晚藾清’，通过槭树、梧桐等秋景渲染出清冷、幽思的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘丹枫江上鲈应美，紫滟篱边菊又馨’则从江上丹枫与篱边紫菊着笔，色彩对比鲜明，一方面展示秋天的美景，另一方面以美景衬哀情。在情感表达方面，颈联‘梦断青鸾曾有约，书沉白雁可无情’中流露出对旧约难续、音信不通的惆怅与哀怨。尾联通过将与晏平子的友情与金兰之交作比，表达出对真挚友情的向往与珍视。在意境营造上，整体营造出一种凄美、幽冷的秋意氛围，将自然之秋与心中的情感之秋相融合。主题思想上，围绕着秋日的感怀，既有对自然景色的感触，又有对友情等情感的思索与感慨。

速览

《秋日有怀》是明代诗人区元晋的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、思念友情、凄美意境。槭槭飘梧晚藾清，满庭幽思接秋生。 丹枫江上鲈应美，紫滟篱边菊又馨。 梦断青鸾曾有约，书沉白雁可无情。 论交谁似晏平子，…