乡思漫书 其二

译文

柿子树叶深红枫叶火红，在空荡的书斋中为自己身为官员而苦笑。可怜的是在枕上整夜的梦，刚到江南一会儿就醒了。五更的灯光照着千山万壑的雨，三年来家住在群山环绕之中。秋天来临有无限的思乡之情，还觉得大雁传递书信也是很难的。

注释

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。

空斋

空荡的书房，表达一种孤寂感。

半晌（bàn shǎng）

一会儿，形容时间短暂。

五夜

五更，指天将明时。

壑（hè）

山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又饱含思乡之愁的氛围。开篇描绘了杮叶殷红、枫叶丹红的景象，色彩浓烈却带有一种萧索感，以景衬情，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，一是运用对比，如‘空斋怀抱笑为官’中的‘笑’字，体现出一种自嘲，将为官的状态与内心的思乡之情对比，突出思乡之切；二是虚实结合，‘却怜枕上连宵梦，曾到江南半晌还’，梦到江南是虚写，与眼前的现实形成反差，强调距离家乡的遥远和思乡的无奈。情感表达上，全诗围绕思乡这一主题展开，通过对自身为官处境、梦境、居住环境的描写，层层递进地表达出强烈的思乡之情。主题思想便是抒发作者在为官他乡时浓烈的思乡之念。

速览

《乡思漫书 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、虚实结合。杮叶殷红枫叶丹，空斋怀抱笑为官。 却怜枕上连宵梦，曾到江南半晌还。 五夜灯悬千壑雨，三年家住万山盘。 秋来何限乡关念，…