寒夜和云中诸僚友

译文

座上宾客的言辞如珠宝般焕发出北斗星般的文采，兰亭集会的高雅风韵已被大家平分共享。喝醉了还能推辞说没醉的我真的很惭愧，作诗到了无诗可作的境地唯独羡慕您。什么时候能约定一起联句于石鼎之畔呢，山上瓶中的酒什么时候能喝得微醺呢。这一夜相思之情正浓而梅花盛开，月亮映照在寒山上影子半分均匀。

注释

珠玑（zhū jī）

本义为珠宝，圆者为珠，不圆者为玑，在这里形容美妙的言辞。

焕（huàn）

焕发光彩，这里表示座上宾客的言辞富有文采，如同焕发出光彩一般。

醺（xūn）

本义为醉，这里表示喝酒喝到微醺的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出寒夜与友人雅聚的氛围，寒夜、梅花、寒山、月影等意象组合，透着一种清幽又略带寂寥的感觉。在写作手法方面，首联运用比喻的手法，将座上宾客的言辞比作珠玑，且与北斗星文相联系，生动地表现出众人的才华横溢，又以兰亭雅集作比，提升了聚会的高雅格调。颔联通过对比自己与友人，'醉能辞醉'和'诗到无诗'的自我调侃与对友人的羡慕，巧妙地表达出对友人的钦佩之情。颈联以问句的形式，表达出对下次聚会联句饮酒的期待。尾联将相思之情与寒夜梅花、月影寒山的景象相融合，情与景相互烘托，深化了情感。主题思想围绕着寒夜与友人的聚会，表达出对友人的钦佩、对再次相聚的期待以及当下的相思之情。

速览

《寒夜和云中诸僚友》是明代诗人区元晋的作品，主题为寒夜、友人、钦佩、相思。座上珠玑焕斗文，兰亭风韵已平分。 醉能辞醉真惭我，诗到无诗独羡君。 石鼎句联何日约，山瓶酒在几时醺。 相思此夜梅花发，…