晓行十八盘次灵湫高正郎韵

译文

靠近山岩的茅屋传来几声鸡叫，石头小路穿过云雾，黎明的天色还很微弱。枯萎的草冲破寒霜，地上留有老虎的踪迹，断开的藤蔓挂在月下，传来猿猴的啼声。前行冲开雁阵，仿佛离诸天很近，站着俯瞰层层云霄，世间万象都显得很低矮。在十八盘的路途上作客远行，什么时候才能回去采北山的薇菜呢。

注释

灵湫（líng qiū）

深潭，大水池。古时以为其中往往多灵物，故称。

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

薇（wēi）

薇菜，一种野菜。这里‘采北山薇’有归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅屋鸡叫、石径穿云等景象，采用了白描手法，简单几笔勾勒出清晨的画面，奠定了全诗的氛围。颔联‘萎草破霜留虎迹，断藤挂月露猿啼’，运用了视觉和听觉相结合的描写，‘萎草’‘断藤’是所见，‘猿啼’是所闻，而且‘破霜’‘挂月’的描写使画面更具动态感和意境美。颈联‘行冲雁阵诸天近，立瞰层霄万象低’则运用了夸张的手法，写出了在十八盘路途上的一种高远之感，人仿佛置身于很高的境地，离天空很近，俯瞰之下万物渺小。在情感表达方面，前六句主要是对晓行十八盘所见景色的描写，尾联‘十八盘中为客远，几时归采北山薇’则突然转折，表达出诗人远游为客的孤独感和对归乡的渴望之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高远、寂寥的意境，清晨的微曙、虎迹、猿啼等景象都增添了这种氛围。主题思想上，通过描写晓行十八盘的景色以及最后表达思乡之情，反映了诗人在旅途之中的身心状态以及对宁静家乡生活的向往。

速览

《晓行十八盘次灵湫高正郎韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、思乡、孤寂、高远。傍岩茅屋数声鸡，石径穿云曙色微。 萎草破霜留虎迹，断藤挂月露猿啼。 行冲雁阵诸天近，立瞰层霄万象低。 十八盘中为客远，…