夜宿圆隐寺同何郡守留题

译文

太阳黯淡，高大树林中的鸟儿将要栖息，试着题上姓名寻找圆隐寺。自己怜惜骑着五马的自己驱驰远方，怎会惊讶众多僧人出来迎接迟缓。溪流附近水云穿过窗户，寒霜浓重枫叶簇拥着墙边矮墙。十年间紫陌红尘都走遍了，如今却可笑地说要停止机心。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里代指太守身份。

出迓（yà）

出来迎接。

牖户（yǒu hù）

窗户。

墙埤（pí）

墙边矮墙。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

息机

息灭机心，指摆脱世务，不问世事。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是傍晚，‘日淡长林鸟欲栖’通过描写日暮时分树林与归鸟的景象，营造出一种静谧的氛围，为下文抒情做铺垫，这是典型的借景抒情手法。颔联中‘自怜五马驱驰远，肯讶群僧出迓迟’，以‘自怜’和‘肯讶’相对，体现出一种豁达的心态，同时也展现出诗人的身份与旅途的劳顿。颈联‘溪近水云穿牖户，霜深枫叶拥墙埤’，描写了圆隐寺周围的景色，溪水、水云、窗户、寒霜、枫叶、墙埤等意象构成了一幅清幽的画面，以细腻的笔触描绘出寺院环境的宁静与优美，对仗工整。从情感表达来看，既有旅途奔波后的疲倦与自怜，又有在寺院环境中感受到的宁静与超脱。尾联‘十年紫陌红尘遍，却笑于今说息机’，诗人回顾自己十年间在繁华世间的经历，如今想要寻求一种淡泊宁静，有一种对往昔生活的感慨和对当下心境的自嘲。整首诗意境清幽静谧，主题思想围绕着诗人的旅途经历、对寺院环境的感受以及对人生的思考展开。

速览

《夜宿圆隐寺同何郡守留题》是明代诗人区元晋的作品，主题为旅途诗、借景抒情、豁达、清幽。日淡长林鸟欲栖，试题名姓觅招提。 自怜五马驱驰远，肯讶群僧出迓迟。 溪近水云穿牖户，霜深枫叶拥墙埤。 十年紫陌红尘遍，…