左双江赵合江陈东桥刘西华诸郡守同游云林禅寺留题信宿 其一

译文

远远望去山峰紫翠之色幽深，乘着兴致乘坐轻便的车子到此登山临水。山上的佛屋空空常常被烟雾笼罩，地方寂静禅房被苔藓一天天侵蚀。跨越山谷不妨留下达官贵人的足迹，走出山林难道是那白云般自在的心境。向僧人借来一榻披上袈裟，暂且聆听佛法以洗净旧日的心境。

注释

阒（qù）

寂静

岑（cén）

小而高的山

珠履

珠饰之履，这里指代身份尊贵的人，典故出自《史记·春申君列传》，春申君门客三千，其上客皆蹑珠履。

青莲

这里代指佛法，因为青莲是佛教的一种象征物。

赏析

从文学手法上看，首联‘望望遥峰紫翠深，轻车乘兴此登临’，以描写远景起笔，‘望望’一词增强了遥望的动态感，‘紫翠深’描绘出山峰在色彩和层次上的丰富性，同时点明游览的起因是‘乘兴’，为全诗奠定了轻松的基调。颔联‘山空佛屋烟常锁，地阒禅房藓日侵’运用了视觉描写，‘烟常锁’‘藓日侵’通过对烟雾笼罩佛屋、苔藓侵蚀禅房的描写，营造出一种静谧、空寂且略带荒芜的意境。颈联‘度壑不妨珠履迹，出岑宁是白云心’中，‘珠履迹’是用典，以达官贵人的珠履指代身份尊贵的游客，将游客的活动与自然的白云心相对比，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。从情感表达来看，诗人在游览云林禅寺的过程中，既有对禅寺清幽环境的喜爱之情，也透露出对超凡脱俗境界的一种向往。在主题思想上，通过描写禅寺的景象以及游览的感悟，表现了自然与人文、尘世与超脱之间的一种微妙关系。

速览

《左双江赵合江陈东桥刘西华诸郡守同游云林禅寺留题信宿 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、游寺、抒情、用典。望望遥峰紫翠深，轻车乘兴此登临。 山空佛屋烟常锁，地阒禅房藓日侵。 度壑不妨珠履迹，出岑宁是白云心。 袈裟一榻从僧借，…