左双江赵合江陈东桥刘西华诸郡守同游云林禅寺留题信宿 其二

译文

因为与禅林有约定，兴致马上就高涨起来，何况又遇到当地的主人一起题名。吹笙唱歌进入寺院，歌声还穿过竹林，穿着山野之服拨开云雾，又拉着僧人（一同游玩）。山间楼阁松间风吹来远处传来的磬声，石床上花影黯淡了残缺的经书。怀着幽远的情怀想要寻访支公（那样的高僧）却难以到达，一整夜对着佛灯，内心一片空无。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

禅林（chán lín）

寺院。是佛教寺院的别称，因为寺院多建于山林之间，且是修禅之所，所以称禅林。

野服（yě fú）

村野平民的服装，这里指诗人穿着随意自在的衣服。

支公（zhī gōng）

指晋代高僧支遁，字道林，时人也称为支公，是东晋时期著名的佛学家、文学家。在这里借指高僧。

远磬（yuǎn qìng）

远处传来的磬声。磬是一种古代打击乐器，在寺庙中常用。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘笙歌入院还穿竹，野服披云更拉僧’一句，通过描写笙歌、竹林、野服、云雾、僧人等意象，将游玩时的热闹与禅林的清幽融合起来，动静结合。‘山阁松风飘远磬，石床花影暗残经’这两句对仗工整，从听觉和视觉的角度分别描写了松风中传来的磬声以及石床上花影与残经的画面，营造出一种空灵清幽的意境。在情感表达方面，诗人既有与友人同游的愉悦之情，从‘为约禅林兴便倾，况逢地主共题名’能看出这种欢快的情绪。同时也有在禅林之中感受到的幽远宁静，向往高僧境界的那种超脱尘世之感，像‘幽怀欲访支公远，一夜虚无对佛灯’便体现出这种情怀。主题思想上，这首诗描绘了一次与众郡守同游云林禅寺的经历，表达了诗人对这种既充满人间欢乐又带有禅意生活的喜爱与向往。

速览

《左双江赵合江陈东桥刘西华诸郡守同游云林禅寺留题信宿 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为游寺、幽情、闲适、写僧。为约禅林兴便倾，况逢地主共题名。 笙歌入院还穿竹，野服披云更拉僧。 山阁松风飘远磬，石床花影暗残经。 幽怀欲访支公远，…