菊月王使君拉饯三塔寺附题 其一

译文

层层叠叠的险峻山峦犹如圆盘般堆积环绕，从西边过来此处的地形胜景可称第一。夏天葱绿的山峦像是蕴含着白雪的光泽，洱海的千尺水边如玉般的水流湍急。云外的楼台仿佛是新的世界，佛像前的香火与老旧的蒲团相伴。那悠然飘洒的花雨到底是什么样的境界呢，想要问问禅家对世间万象的看法。

注释

峍屼（lù wù）

形容山高耸险峻的样子。

九夏

夏季，因夏季有九十天而得名。

浔（xún）

水边深处。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，也指世间万物的表象。

赏析

从文学手法上看，首联‘峍屼层蛮万叠盘，西来形胜若为冠’通过对层峦叠嶂的描写，‘万叠盘’形象地写出山峦的形态，运用了夸张的手法，开篇就勾勒出宏大壮观的景象，点明此地地形的险要与独特。颔联‘苍屏九夏光涵雪，洱水千浔玉漱湍’对仗工整，‘苍屏’把山比作绿色的屏障，‘九夏光涵雪’视觉描写奇特，夏天的山却有雪的光泽感，‘洱水千浔玉漱湍’则从听觉和视觉上描写洱海的水，如玉且湍急。颈联‘云外楼台新世界，佛前香火老蒲团’对比鲜明，‘云外楼台’的清新和‘佛前香火老蒲团’的古朴沧桑相对比，营造出一种空灵与厚重交织的意境。从情感表达上看，作者对眼前的自然景观和人文景观充满了惊叹与好奇。在意境营造方面，全诗描绘出一幅包含山川、洱海、寺庙等元素的西南地区特有的画面，有壮阔、空灵、古朴等多重意境。主题思想上，通过描写三塔寺周围的景色，在欣赏美景的同时，也引发了对禅家色相观的思考，有一定的哲理意味。

速览

《菊月王使君拉饯三塔寺附题 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、壮观、空灵、哲理。峍屼层蛮万叠盘，西来形胜若为冠。 苍屏九夏光涵雪，洱水千浔玉漱湍。 云外楼台新世界，佛前香火老蒲团。 翛然花雨真何境，…