仙客咏莲韵送男日章并弟侄孙辈赴试

译文

满眼都是碧池上霭霭的风光，这美好的景色特别适宜清晨的妆扮。灵龟有意地依傍着荷叶（青盖），翡翠鸟轻快地飞出碧绿的水波。笔下什么时候能有莲花入梦呢，栏杆前正欣喜看到如锦缎般环绕的酒杯。墙角笑你那茂密的桂树，在暗地里迎接秋天而人们却还未察觉。

注释

霭（ǎi）

本义是云气，这里指笼罩，形容风光被淡淡的云气笼罩的样子。

灵龟

龟的一种，这里指龟类动物，在诗中作为碧池中的一个元素增添生机。

故故

屡屡、常常的意思，表现出灵龟有意为之的状态。

青盖

青色的车盖，诗中用来比喻荷叶。

翡翠

一种鸟，羽毛艳丽，在诗中描绘出碧池上鸟飞的动态美。

绿漪（yī）

绿色的水波，形象地写出了池水的碧绿与波动。

锦环卮（zhī）

卮是古代盛酒的器皿，锦环卮指有着精美装饰环绕的酒杯，描绘出眼前的景象。

墙隈（wēi）

墙角，点明了桂树生长的位置。

森森

形容树木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘碧池风光，通过‘霭’字生动地写出了池上风光的朦胧美，为全诗奠定了清新优美的基调。颔联运用拟人的手法，‘故故’‘飞飞’将灵龟和翡翠鸟写得富有灵性，增添了画面的动态感。颈联虚实结合，‘笔底几时花入梦’是虚写，想象莲花入梦的情境，‘槛前刚喜锦环卮’是实写眼前所见的酒杯环绕的景象。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情，也蕴含着对男日章并弟侄孙辈赴试的美好祝愿。从意境营造上，构建出一幅清新、灵动、充满生机的碧池风光图。主题思想上，借碧池莲花等景象，在送亲人赴试的情境下，表达了对未来的期许。

速览

《仙客咏莲韵送男日章并弟侄孙辈赴试》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、送别、清新、灵动。满眼风光霭碧池，景良偏与晓妆宜。 灵龟故故依青盖，翡翠飞飞出绿漪。 笔底几时花入梦，槛前刚喜锦环卮。 墙隈笑尔森森桂，…