溪居漫述十咏和施处士 其九

译文

满眼飞花点缀着澄澈的渡口，手持钓竿在残红中度过晚春。鱼竿上常常可怜鱼儿不上钩，江头白白地有鹤跟随着人。打开酒樽香气扑向像梅花般的白雪，烹煮茶茗时烟雾飘向竹梢的云朵。懊恼自己才弹奏几首乐曲，不能忍受邻家笛声扰乱清幽的听闻。

注释

澄津（chéng jīn）

清澈的渡口。澄，清澈；津，渡口。

竹杪（zhú miǎo）

竹梢。杪，树枝的细梢。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飞花’‘澄津’‘残红’等景象的描写，营造出晚春的画面，色彩鲜明，‘点’字生动地写出飞花与渡口的关系。颔联‘竿上每怜鱼不饵，江头空有鹤随人’运用了对比的手法，鱼竿有饵而鱼不上钩，江头鹤随人却无实际意义，写出一种无奈之感。颈联‘开尊香扑梅花雪，烹茗烟飘竹杪云’对仗工整，从嗅觉和视觉的角度分别描写了饮酒和烹茶时的美妙场景，将梅花与雪、竹与云联系起来，富有诗意。情感表达上，全诗既有对晚春景色的欣赏，又透露出淡淡的惆怅与懊恼。在主题思想方面，通过描绘一系列的生活场景以及自己的情绪反应，表现出一种闲适生活中的细微情绪波动。在意境营造上，诗中既有飞花、澄津、晚春的自然之美，又有开尊、烹茗的生活意趣，还有邻笛乱清闻的不和谐因素，整体意境丰富而复杂。

速览

《溪居漫述十咏和施处士 其九》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、闲适、惆怅、暮春。飞花满眼点澄津，把钓残红度晚春。 竿上每怜鱼不饵，江头空有鹤随人。 开尊香扑梅花雪，烹茗烟飘竹杪云。 懊恼宫商才数曲，…