雨后菊益鲜妍再赋

译文

雨后菊花好像经过淡淡的清洗，褪去繁杂的妆容，似乎在索要诗篇，它向来的模样哪里是愚笨的呢。它一生潇洒有着非凡的姿态，一场雨让它变得空灵朦胧，像是旧相识。在散发着清香的小径上拄着拐杖漫步是多么惬意，矮矮的篱笆在风中远远的，又能让谁窥视呢。我醉醺醺地狂放归去，把菊花插满满头，还要嘲笑当年的杜牧呢。

注释

益（yì）

更加。在这里表示雨后菊花更加鲜艳。

妍（yán）

美丽。‘鲜妍’即鲜艳美丽。

索诗

索要诗篇。诗人把菊花淡洗繁妆后的样子想象成是在索要诗篇，是一种拟人化的表达。

潇洒

形容举止大方，不拘束。这里形容菊花的姿态落落大方，不同寻常。

空蒙

细雨迷茫的样子。形容雨后菊花周围的朦胧意境。

扶杖适

拄着拐杖漫步。‘适’有漫步、闲适之意，描绘出诗人在菊花小径上悠然自得的样子。

窥（kuī）

偷看。‘许谁窥’表示短篱在风中远远的，不知能让谁偷看，有一种幽深感。

杜牧之

即杜牧。杜牧有‘尘世难逢开口笑，菊花须插满头归’的诗句，这里诗人插菊满头后笑杜牧，有一种超越前人的狂放之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人，‘淡洗繁妆似索诗’将菊花比作一位洗净铅华后索要诗篇的佳人，赋予菊花人的神态和行为，生动形象。颔联‘百年潇洒非凡态，一雨空蒙是故知’对仗工整，‘百年’对‘一雨’，‘潇洒’对‘空蒙’，‘非凡态’对‘是故知’，通过对比写出菊花的潇洒姿态以及雨后的空灵意境，仿佛那雨是菊花的故交。颈联描绘出一幅清幽的画面，小径、香清、扶杖、短篱、风远，营造出一种静谧、淡雅的意境。情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从对菊花姿态的描写，到漫步赏菊的惬意，再到最后插菊的狂放之举都能体现。主题思想围绕着对雨后菊花的赞美展开，同时也流露出诗人自身的潇洒情怀以及对这种自然之美的陶醉。

速览

《雨后菊益鲜妍再赋》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、拟人。淡洗繁妆似索诗，向来面目岂曾痴。 百年潇洒非凡态，一雨空蒙是故知。 小径香清扶杖适，短篱风远许谁窥。 醉狂归去满头插，…