赠别屏南杨使君归隐 其一

译文

在群山百花盛开（红紫）之际迟迟相送，那穿云而去的仙人般的身影难以羁绊。怎能忍受您有着无比高洁的操守，却还有人随意乱说挑剔。出行的行装还嫌带着孤鹤（喻清高之物）是拖累，暮年也绝不接受故人的私赠。民众们都在谈论您的德政如同芙蓉泽被一方，您这郡守离去后两郡的百姓无尽思念。

注释

冰檗（bīng bò）

冰檗为黄檗树皮，味苦，常用来比喻操守的高洁清苦。

雌黄

矿物名，可做颜料，古时用来涂改文字，后引申为胡乱评论。

暮金

晚年的钱财，这里指杨使君不接受故人的私赠钱财。

群黎

民众，百姓。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后用作太守的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘红紫千山出送迟，穿云仙骑渺难羁’运用了以景衬人的手法，以‘红紫千山’的盛大景象来衬托杨使君的不凡，‘穿云仙骑’则把杨使君比作仙人，形象地写出他的超凡脱俗。颔联‘可堪冰檗操无右，犹复雌黄口浪疵’运用对比，将杨使君高洁的操守和那些随意诋毁之人形成鲜明对比，表达出对杨使君的敬重和对诋毁者的不屑。情感表达方面，诗中充满了对杨使君的赞美与敬重之情，如颈联通过描述他嫌孤鹤累、绝故人私的廉洁品质来表达钦佩。在意境营造上，诗中既有千山红紫的绚烂景象，又有仙人骑乘穿云的飘逸意境，整体意境开阔又超凡。主题思想是对杨使君的高洁品格的赞美以及他归隐后百姓对他的思念。

速览

《赠别屏南杨使君归隐 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为赠别诗、赞美、高洁、送别。红紫千山出送迟，穿云仙骑渺难羁。 可堪冰檗操无右，犹复雌黄口浪疵。 行李尚嫌孤鹤累，暮金尤绝故人私。 群黎交说芙蓉泽，…