赠别屏南杨使君归隐 其二

译文

时间很快，在这弹指挥间屏南县令的一年就过去了，已经依靠您获得了很多保障。您的才能就如同龚遂治理渤海一样，那些从前起兵造反的人又能怎样呢。在远方惊闻您辞官，寒苦之地无法借助您的温暖了。在这尧禹般圣明的时代，人间居然还存在很多诋毁和赞誉。

注释

花封

古时称县治为花封，这里指屏南县。

保障

保护、防卫，这里指杨使君对屏南县的守护治理。

祇（qí）

正、恰，表示程度，相当于‘只’‘仅’。

潢池

池塘，‘兵弄潢池’指造反、叛乱之事，出自《汉书·龚遂传》。

投组笏

组，系印的丝带；笏，古代大臣上朝拿着的手板。投组笏表示辞官。

阳和

春天的暖气，这里比喻杨使君的庇护。

尧禹

尧和禹，都是古代圣明的君主，这里指代圣明的时代。

毁誉颇

很多诋毁和赞誉。颇，很、非常。

赏析

从文学手法上看，首联‘弹指’一词形象地表现出时间的快速流逝，运用夸张的手法强调了一年任期的短暂。颔联运用典故，以渤海太守龚遂治理有方来类比杨使君的才能，通过对比那些‘兵弄潢池’者的不堪，突出杨使君的政绩卓著。情感表达上，颈联‘惊闻’一词传达出诗人对杨使君投组笏（辞官）的惊讶和不舍，‘寒岩无计藉阳和’表达出地方百姓失去杨使君庇护的无助之感。在意境营造方面，诗人通过对杨使君治理地方的回顾和他辞官的描写，营造出一种既肯定其功绩又对其离去感到惋惜的氛围。主题思想上，通过对杨使君的事迹描述和遭遇的感叹，反映出当时社会对贤能之人评价的复杂性，即使在圣明之世，毁誉也难以避免。

速览

《赠别屏南杨使君归隐 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为赠别诗、政绩、不舍、用典。弹指花封一岁过，已曾保障赖公多。 才方渤海祇如此，兵弄潢池昔若何。 远道惊闻投组笏，寒岩无计藉阳和。 可应尧禹明良世，…