羊城旅夜呈通政伦右溪襟丈

译文

笑着跟随邻家老者整理衣服和头巾，二十年来以琴书相伴却未能摆脱贫穷。京都的道路与风尘眼看越来越近，三座城中的话语习惯也已熟悉得很。靠着孤枕惊梦于蝴蝶之梦（化用庄周梦蝶典故），在梅花旁吟诗思念着故旧之人。不要到南楼去听那玉笛吹奏，为官之情与思乡之念都难以禁受这新鲜之感（此处新可理解为重新涌起）。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。载，年。

九陌（jiǔ mò）

原指汉代长安城中的九条大道，后泛指都城大道或繁华热闹的地方，此处指京都的道路。

三城

泛指城邑，这里指诗人所在之地的城邑。

栩蝶（xǔ dié）

‘栩’，即栩栩，形容生动活泼的样子，这里的‘栩蝶’化用庄周梦蝶典故，指梦中蝴蝶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且夹杂着对仕途复杂情感的氛围。开篇‘笑从邻老整衣巾’看似轻松，实则蕴含着多年未得志的无奈，以平淡的举动引出多年的境遇。写作手法上，颈联‘梦惊栩蝶凭孤枕，吟傍梅花忆故人’运用典故，‘梦惊栩蝶’化用庄周梦蝶的典故，增添了梦境的虚幻感，表现出诗人内心的孤独与迷茫；‘吟傍梅花忆故人’借梅花的高洁形象来衬托对故人的思念之情，情景交融。情感表达丰富，既有对多年未改变贫穷状况的自嘲，又有对仕途的接近而产生的复杂情感，同时思乡念故之情也溢于言表。主题思想围绕着旅夜的所思所感，展现出诗人在仕途与故乡、现实与回忆之间的矛盾与纠结。

速览

《羊城旅夜呈通政伦右溪襟丈》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、旅夜、仕途感、孤独。笑从邻老整衣巾，廿载琴书未博贫。 九陌风尘看渐近，三城声语习偏驯。 梦惊栩蝶凭孤枕，吟傍梅花忆故人。 莫向南楼听玉笛，…