宋春元宅上玩菊和高春元韵 其一

译文

寒霜来临之前淡淡的秋景刚刚形成，一片风光中菊花满庭盛开。它清劲的姿态正合松柏的操守，优美的姿态羞于和女郎的柔媚之情相比。摘菊簪于破帽之上人与菊同瘦，在稀疏的篱笆边吟诗句子也容易变得温馨。这里菊花的甘甜芬芳能补益衰老之人，世人错误地从陶渊明那里让菊花得到了闲适的名声。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容菊花姿态优美。

馨（xīn）

散布很远的香气，这里指诗句因菊而有温馨之感。

济老

补益衰老之人，这里指菊花对人的滋补作用。

陶令

指陶渊明，陶渊明爱菊，曾任彭泽令，故称陶令。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写秋景，用'淡淡'和'一抹'勾勒出霜前菊花满庭的淡雅景致，为全诗奠定了基调。颔联运用对比手法，将菊花的'清劲'与松柏操相比，又把它与女郎情作对比，突出菊花高洁且不同于柔媚之物的品质。颈联'摘簪破帽'化用古人簪菊的典故，展现人与菊之间的精神联系，而'吟傍疏篱'描绘出一种悠然的意境，使诗的意境更丰富。情感表达方面，作者通过对菊花的描写，表达出对菊花的喜爱、赞美之情，同时也有一种超脱于世俗对菊之闲名认知的清高之感。在意境营造上，诗中描绘出霜前庭院菊花盛开、人傍菊篱吟诗的清幽画面。主题思想上，借菊花来表达自身对高洁品质的向往，同时对世俗观念进行反思。

速览

《宋春元宅上玩菊和高春元韵 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物诗、赞菊、高洁、清幽。霜前淡淡景初成，一抹风光菊满庭。 清劲直符松柏操，娉婷羞比女郎情。 摘簪破帽人同瘦，吟傍疏篱句易馨。 就里甘芳能济老，…