宋春元宅上玩菊和高春元韵 其三

译文

秋天的花朵纷纷飘落，悠然的美好思绪充满幽静的庭院。香甜的味道在饮食时容易感受到，潇洒的姿态让人难忘游玩后的情致。从早到晚的浸染熏陶争着展现出巧妙之处，融合着霞光、沾湿着露水总是饱含着芬芳。笑着把红色的花朵插在帽檐上，那香气超过了朝南的花枝而更加出名。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》中有'蒹葭采采，白露未已'。

秋英（qiū yīng）

秋天的花，这里指菊花。

飧（sūn）

晚饭，这里可理解为饮食之时。

暮染（mù rǎn）

傍晚时的浸染，形容菊花在傍晚时分的色泽变化。

朝薰（zhāo xūn）

早晨的熏陶，指菊花在早晨受到的阳光、露水等影响。

浥（yì）

湿润，王维《送元二使安西》中有'渭城朝雨浥轻尘'。

朱英（zhū yīng）

红色的花，这里指菊花。

赏析

这首诗在意境上，通过对秋菊的描写营造出一种清幽雅致的氛围，如'采采秋英正落成，悠然佳思满幽庭'，秋菊飘落与幽静庭院的组合，给人一种宁静而悠远的感觉。在写作手法上，首联和颔联先直接描写菊花飘落与引发的情思，以及菊花的甘芳，颈联则从时间和自然环境的影响来刻画菊花，'暮染朝薰争出巧，融霞浥露总含馨'，运用拟人的手法赋予菊花争巧、含馨的姿态。情感表达上，诗人对菊花有着喜爱之情，这种喜爱在描述菊花的姿态、香气等方面都有所体现，从赏菊、玩菊到插菊，将这种喜爱之情逐步加深。主题思想围绕着对菊花的赞美与喜爱展开，从菊花的外在美到它给人带来的美好感受都进行了描绘。

速览

《宋春元宅上玩菊和高春元韵 其三》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、清幽。采采秋英正落成，悠然佳思满幽庭。 甘芳易得飧时味，潇洒难忘玩后情。 暮染朝薰争出巧，融霞浥露总含馨。 帽檐笑把朱英插，…