明妃咏用韵
将军万户总婴儿，坐拥貔貅怯鼓鞞。
正念封侯堪扼腕，空教和虏借蛾眉。
黄金宠歇随空散，青垄魂游托雁飞。
一曲琵琶恨千古，故应闻者共兴悲。
正念封侯堪扼腕，空教和虏借蛾眉。
黄金宠歇随空散，青垄魂游托雁飞。
一曲琵琶恨千古，故应闻者共兴悲。
译文
那些统领千军万马的将军们都像幼稚的婴儿，坐拥勇猛的军队却害怕出征作战的战鼓。明妃正想着依靠立功封侯（来改变命运）让人忍不住惋惜，白白地被送去与匈奴和亲凭借她的美貌。皇帝的宠爱如同黄金散尽不再，只能让魂魄在塞外的坟墓中游荡托大雁传书。一曲琵琶弹出的怨恨流传千古，所以听到的人都应该一起心生悲戚。
注释
- 貔貅（pí xiū）
- 古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。
- 鼓鞞（gǔ bǐng）
- 战鼓，这里指代战争。
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯的眉毛，这里代指美女，指昭君。
- 青垄（qīng lǒng）
- 指昭君在塞外的坟墓，青表示墓上的青草，垄为坟墓。
赏析
这首诗运用对比的写作手法，首联将‘将军万户’与‘婴儿’作比，将军们坐拥重兵却怯懦惧战，而弱女子昭君却挺身而出，形成鲜明反差，深刻地讽刺了那些无能的将领。颔联中‘正念封侯’写出昭君的壮志，然而却只能‘借蛾眉’去和亲，表现出昭君命运的无奈与悲哀。颈联通过描写昭君失宠后悲惨的境遇，黄金宠歇，魂魄只能托雁飞，渲染出一种凄凉的氛围。从情感表达上看，诗人对昭君充满了同情，对那些尸位素餐的将领表示鄙夷。在意境上，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想围绕昭君出塞展开，批判了当时的政治现象并表达对昭君的深切同情。
速览
《明妃咏用韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏史、讽喻、同情、凄凉。将军万户总婴儿，坐拥貔貅怯鼓鞞。 正念封侯堪扼腕，空教和虏借蛾眉。 黄金宠歇随空散，青垄魂游托雁飞。 一曲琵琶恨千古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品