惕斋弟沼荷再出并头移舟观赏 其二

译文

一起在荷花旁边举起酒杯，这如同仙子的花朵成双地超出百花。它的艳丽使晋代的隗姓之人羞惭，它的香气如同联起的玉佩，袅袅娜娜胜过吴地女子的妆容。花朵巧妙地使人愉悦确实像是有所等待，这美好的根源所带来的福泽应当长远。看它源源不断地呈现吉兆，不只是在槐阴之下夸赞兄弟二人。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

隗（wěi）

姓。这里‘晋隗’可能是一个特定的典故人物或者代指晋地姓隗的人。

袅（niǎo）

形容草木柔弱细长，这里形容荷花的姿态柔美。

灵根

这里指荷花的根，也可寓意美好的根源。

流庆

指绵延不尽的福泽。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里形容荷花不断呈现出吉兆的样子。

槐阴

槐树阴影下，可能有家族兴盛等寓意，比如‘三槐九棘’象征三公九卿等高位，这里可能暗示家族兄弟的美好前景。

二郎

这里可能是指兄弟中的排行老二，也可泛指兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘共倒金尊菡萏旁，仙葩两两出群芳’，通过描写人物在荷花旁边饮酒赏荷的场景，直接引出荷花的不凡。‘仙葩’一词将荷花比作仙子所拥有的花朵，形象地写出荷花的超凡脱俗。颔联‘艳羞晋隗香联佩，袅夺吴姬色并妆’运用了对比的手法，以晋隗和吴姬来衬托荷花的艳丽与香气，通过与人物的比较，更加生动地展现荷花之美。颈联‘花巧娱人真有待，灵根流庆故应长’赋予花朵‘娱人’的情感动作，是拟人的手法，使花朵具有了人的情感与灵性。从情感表达来看，诗人对荷花充满喜爱与赞赏之情，从多方面对荷花进行夸赞。在意境营造上，描绘出一幅在荷花池畔饮酒赏荷的画面，充满闲适与惬意。主题思想上，表面是对荷花的赞美，可能深层也有借荷花来表达对家族兄弟等美好未来的祝愿。

速览

《惕斋弟沼荷再出并头移舟观赏 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、赏花、赞美、抒情。共倒金尊菡萏旁，仙葩两两出群芳。 艳羞晋隗香联佩，袅夺吴姬色并妆。 花巧娱人真有待，灵根流庆故应长。 看渠衮衮将来征，…