炎暑和韵
五月烦蒸奈尔多，云头焰焰火峰峨。
日侵矮屋吟依竹，风蔽低垣坐剪萝。
碧斝漫夸河朔饮，冰山徒侈贵豪酡。
北窗我爱陶潜卧，岸帻朱明一笑过。
日侵矮屋吟依竹，风蔽低垣坐剪萝。
碧斝漫夸河朔饮，冰山徒侈贵豪酡。
北窗我爱陶潜卧，岸帻朱明一笑过。
译文
五月里炎热烦人的暑气太多了，云头像是燃烧着火焰，山峰如同火焰堆成的巍峨高峰。炎热的太阳侵入低矮的屋子，我靠着竹子吟诗，热风被矮墙阻挡，我坐着修剪藤萝。不要空自夸赞河朔的畅饮，冰山也只是徒然让权贵富豪们脸红陶醉。我爱陶潜在北窗下卧躺，解开头巾，就这样笑着度过夏天。
注释
- 烦蒸（fán zhēng）
- 闷热，形容暑气蒸腾。
- 云头（yún tóu）
- 这里指云端。
- 焰焰（yàn yàn）
- 火势旺盛的样子，此处形容云如火焰。
- 碧斝（bì jiǎ）
- 绿色的酒器，这里指代美酒。
- 河朔饮（hé shuò yǐn）
- 《初学记》卷三引三国魏曹丕《典论》：‘大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，松尝以盛夏三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。’后以‘河朔饮’指夏日避暑之饮。
- 侈（chǐ）
- 夸大，过分。
- 酡（tuó）
- 饮酒脸红的样子。
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。
- 朱明（zhū míng）
- 夏季。
赏析
这首诗在意境上生动地描绘出炎暑的酷热难耐。首联通过‘烦蒸’‘焰焰’等词，把炎暑的景象写得极为浓烈，云头似火，山峰也似火焰堆积，营造出一种炎热、压抑的氛围。颔联则从自身的活动来体现，日侵矮屋、风蔽低垣，诗人只能在这样的环境下吟竹、剪萝，进一步渲染暑气之盛。写作手法上，颈联运用对比，将河朔饮和冰山与自身的境遇相对比，突出自己在炎暑中的淡定，河朔饮虽为美事，冰山虽能消暑，但都不是自己所追求的。在情感表达方面，表达了诗人对炎暑的无奈，同时又有一种超脱于权贵消暑方式的旷达之情，像陶潜一样，洒脱地对待暑热。主题思想围绕炎暑展开，表达了诗人在炎暑中的生活状态以及对待暑热的态度。
速览
《炎暑和韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为写炎暑、托物言志、对比手法、旷达之情。五月烦蒸奈尔多，云头焰焰火峰峨。 日侵矮屋吟依竹，风蔽低垣坐剪萝。 碧斝漫夸河朔饮，冰山徒侈贵豪酡。 北窗我爱陶潜卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品