秋日拟归故乡 其一

译文

秋天的景色空旷寂静，感叹远离家乡的生活，五月份分别之后仅仅收到一封信。年老了害怕与人交往应酬宁可显得笨拙，疾病增添了痴呆和慵懒，于是变得疏远。眼前满是大好江山值得吟诗作赋，世间的事情如同浮云一般任凭卷舒变幻。只要家中庭院里的兰蕙生长茂盛，到了白头之时又何必忧虑，忧愁自然会消除。

注释

漠漠（mò mò）

空旷寂静的样子。如王维《积雨辋川庄作》'漠漠水田飞白鹭'。

携违（xié wéi）

离别，分别。

祇（zhǐ）

仅仅，只。

逢迎（féng yíng）

交往应酬。如王勃《滕王阁序》'千里逢迎，高朋满座'。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，都是香草，常用来比喻美好的事物或高洁的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟中的寂寥与旷达交织的氛围。首联通过'秋光漠漠'描绘出秋天的空旷寂寥，'叹离居'直接点出远离家乡的愁绪，而'五月携违祇一书'则加重了这种离居的孤独感。颔联从自身年老多病的状态出发，'老怯逢迎宁免拙，病添痴懒转成疏'，以写实的手法写出自己的状态，体现出一种对人事的消极态度。颈联笔锋一转，'江山满目堪吟咏，世事浮云任卷舒'，意境变得开阔，以江山的美好和世事的无常对比，诗人将世事看作浮云，体现出一种旷达的情怀。尾联'但得阶庭兰蕙长，白头何虑更消除'，回归到家庭，以兰蕙象征美好的事物，只要家中庭院的兰蕙生长，就不再忧虑，表现出对家庭的眷恋以及一种超脱尘世烦恼的旷达心境。从情感表达来看，诗中既有离乡的愁思、年老病弱的喟叹，又有对世事的旷达态度和对家庭的眷恋之情。主题思想上反映了诗人在人生暮年，面对离乡、身体状况不佳、世事无常等情况时复杂的内心世界。

速览

《秋日拟归故乡 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、旷达、暮年、写实。秋光漠漠叹离居，五月携违祇一书。 老怯逢迎宁免拙，病添痴懒转成疏。 江山满目堪吟咏，世事浮云任卷舒。 但得阶庭兰蕙长，…