秋日拟归故乡 其二

译文

江岸的容貌和江水的颜色使城中的秋意显得淡然，归乡的思绪回忆起故乡处处的清幽。闲坐拉起酒友谈论旧日的癖好，边走边吟如杜甫般抒发新的愁绪。一曲终了想在山中寻觅桓伊的笛子，兴致浓烈时想在溪上乘坐王羲之的小船。传话给野鸭和鸥鸟不要猜疑惊讶，一同悠闲戏耍在清澈的水流之中。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

曲生

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的传说故事，后泛指酒。

饭颗

化用杜甫‘饭颗山头逢杜甫’的典故，指代杜甫，这里诗人以杜甫自比，表达自己的愁绪。

桓伊笛

桓伊为东晋名士，善吹笛。这里引用此典故表达一种高雅的情趣追求。

逸少舟

逸少即王羲之，这里用王羲之的舟来表达对自在悠闲生活的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意中的恬淡与思乡的幽情。诗中的秋景描写‘岸容江色澹城秋’奠定了全诗的基调，淡淡的秋意弥漫开来。写作手法上运用了典故，如‘桓伊笛’‘逸少舟’，通过引用这些典故增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力，让读者在联想古人风流雅事的同时更深入地体会诗人的情感。在情感表达方面，既有对故乡的思念‘归忆故园处处幽’，又有对当下愁绪的抒发‘行吟饭颗遣新愁’，还有对闲适生活的向往‘弄闲同尔浴清流’。主题思想上，诗人将思乡之情、个人的愁绪以及对自在闲适生活的追求融合在一起，展现出复杂而细腻的内心世界。

速览

《秋日拟归故乡 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、秋景、用典、闲适。岸容江色澹城秋，归忆故园处处幽。 坐拉曲生谈旧癖，行吟饭颗遣新愁。 曲终山觅桓伊笛，兴剧溪乘逸少舟。 寄语凫鸥休猜讶，…