秋日黄文学宴集西郭山寺

译文

红色的树叶与青葱的树林布满旧日的石矶，悠闲地探寻石桥西边的风光。羞于看到白发遇秋变得更稀疏，怎敢狂妄地说浮云阅世浅薄。穿着粗布衣裳不妨连荷叶菱角一起采集，锦囊应该装着白芷兰草携带。乘凉想要完成夏日的约定，行走之处需要拄着太乙藜杖。

注释

芰（jì）

菱角。古多与荷连用，如《离骚》‘制芰荷以为衣兮’。

茝（zhǐ）

古书上说的一种香草。

朱明

夏季的别称。

太乙藜

神话传说中太乙真人的藜杖，这里借指手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘红树青林’和‘石桥西’等景象，直接勾勒出一幅秋日山林图，为全诗奠定了秋日悠闲的氛围。颔联运用了对比的手法，将白发与秋的短暂相对比，又以浮云阅世的态度来自省，表达出一种时光易逝的感慨与对自我的警醒。颈联中‘野服’‘荷芰’‘锦囊’‘茝兰’等意象的运用，营造出一种高洁、质朴的意境，暗示诗人的志趣。尾联‘乘凉欲了朱明约，行处须扶太乙藜’则有一种超脱尘世、自在悠然的感觉，仿佛诗人在这秋日的山寺之游中追求着一种精神上的归宿。情感表达上，诗中既有对时光匆匆的惆怅，又有对高洁品质的向往和对自在生活的追求。主题思想围绕着秋日山寺宴集的所见所感，展现出诗人在秋日的复杂心境和对人生境界的思考。意境方面，全诗充满了秋日山林的宁静与闲适，同时又夹杂着淡淡的愁绪。

速览

《秋日黄文学宴集西郭山寺》是明代诗人区元晋的作品，主题为秋日感怀、山林之景、时光易逝、高洁志趣。红树青林满旧矶，风光闲探石桥西。 羞看白发逢秋短，敢妄浮云阅世低。 野服不妨荷芰缉，锦囊应为茝兰携。 乘凉欲了朱明约，…