元日书怀

译文

山岭间房屋的炊烟在晴日里袅袅升起，腊月已经过去，又一次在圣明的朝代迎来太平盛世。大家聚在一起饮屠苏酒宴饮姑且依从习俗，丁卯年题诗不需要借助桥梁（的典故）。别院微风轻拂着纤细的杨柳，小池水暖使得鹭鸶和野鸭欢快嬉戏。春光正好可以拄着拐杖、穿着鞋子乘兴游玩，更有隔壁邻居屈尊送来请柬相邀。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

鹭凫（lù fú）

‘鹭’指白鹭，‘凫’指野鸭，二者都是水鸟。

杖履（zhàng lǚ）

手杖与鞋子。这里代指拄杖漫步。

比邻（bǐ lín）

近邻、街坊。

折简（zhé jiǎn）

写信，这里指送请柬。简，原指竹简，古人用来书写。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写多种景物来烘托氛围。如‘别院风生杨柳细，小池暖动鹭凫骄’，细腻地描绘出微风中杨柳的姿态和水暖时鹭凫的神态，以动写静，展现出一幅充满生机的春日图景。在情感表达方面，诗中流露出对太平盛世的欣喜之情，‘太和再睹圣明朝’表达出对所处朝代的赞美。在意境营造上，诗中的烟晴、风拂杨柳、水暖鹭凫等景象，营造出一种清新、祥和、充满生机的春日意境。主题思想围绕着元日这一特殊时刻，既表达对盛世的歌颂，又描绘出春日的美好景象，还有日常生活中的宴饮、题诗、邻里交往等，展现出一种闲适、惬意的生活状态。

速览

《元日书怀》是明代诗人区元晋的作品，主题为新春景、盛世赞、闲适情、写景诗。岭屋烟晴腊已消，太和再睹圣明朝。 屠苏集宴聊从俗，丁卯题诗不用桥。 别院风生杨柳细，小池暖动鹭凫骄。 春光杖履堪乘兴，…