贻诸孙业师解馆 其一

译文

明亮的寒灯照着将尽的夜晚，学子们从此在学业之坛勤奋努力。承蒙您过度的启发教导功效加倍，渐渐觉得登上云霄也不是难事。经历百折也要像河流到海一样坚定，多次反复必须借助学习来炼成大器。允许延续在西斋的约定珍惜光阴，不要把悠闲的岁月虚度。

注释

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子的常服，这里指代学子。

鸡坛（jī tán）

指读书人会集之处，这里表示学子们开始在学业的领域努力。

九还（jiǔ huán）

道家指炼九转丹，这里借指经过多次的学习磨练。

赏析

这首诗在意境上，通过‘炳炳寒灯剪夜残’营造出一种静谧又带有一丝清寒的夜晚学习的氛围，寒灯点明环境，也暗示了学子们求学的辛苦。在写作手法上，多处运用比喻和用典。如‘九还须借学成丹’运用了炼丹的典故，把学习比作炼丹，说明学习需要反复磨练才能有成。‘百折且同川到海’把求学之路比作河流入海，表达求学要坚定执着。情感表达上，充满了对业师的感激之情，如‘过蒙启迪功逾倍’直接表达出老师的教导让自己受益极多，同时也有对学子们的劝勉，希望他们珍惜光阴，继续努力，不要虚度岁月。主题思想围绕对师恩的感激和对学子勤勉向学的激励展开。

速览

《贻诸孙业师解馆 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为感恩师恩、劝学、静谧意境、用典。炳炳寒灯剪夜残，青衿从此励鸡坛。 过蒙启迪功逾倍，渐觉云霄步不难。 百折且同川到海，九还须借学成丹。 寸阴许续西斋约，…