小儿日章纳妇恭和严君霜押示之
爱尔婚姻及盛年，承家何必问庄田。
关雎诗上求风化，鸾凤声中陋管弦。
儆戒尚闻星有烂，翱翔无谓弋非贤。
而家祖德三槐并，看衍箕裘奕叶千。
关雎诗上求风化，鸾凤声中陋管弦。
儆戒尚闻星有烂，翱翔无谓弋非贤。
而家祖德三槐并，看衍箕裘奕叶千。
译文
喜爱你在盛年之时成婚，传承家业何必只关注田庄。《关雎》诗中寻求良好风尚教化，鸾凤和鸣之声里看轻丝竹管弦。仍然听闻警戒之星有光，莫要肆意翱翔而不贤良。咱们家的祖德如同三棵槐树并立，且看子孙世代传承家业千年。
注释
- 盛年（shèng nián）
- 年轻壮盛的时期。
- 承家（chéng jiā）
- 承继家业。
- 庄田（zhuāng tián）
- 田庄，泛指家业中的田地等财产。
- 风化（fēng huà）
- 风俗教化。
- 鸾凤（luán fèng）
- 鸾鸟与凤凰，常用来比喻夫妻。
- 儆戒（jǐng jiè）
- 警戒，告诫。
- 三槐（sān huái）
- 相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立，后以三槐喻三公或三公之位，也泛指高官。这里表示家族的荣耀与德望。
- 箕裘（jī qiú）
- 箕，簸箕；裘，皮袍。比喻祖先的事业。
- 奕叶（yì yè）
- 累世，代代。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘关雎’是《诗经》中的名篇，代表着美好的爱情与风化，‘三槐’也是典故，象征着家族的福运与德望，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对小儿新婚的喜爱与祝福，同时也有对新人的劝诫与期望，希望他们传承家族品德。在意境营造上，通过‘鸾凤声’等营造出一种喜庆又庄重的氛围。主题思想围绕小儿新婚，既有对新婚的祝贺，又有对新人在家庭传承、品德修养方面的教导。
速览
《小儿日章纳妇恭和严君霜押示之》是明代诗人区元晋的作品，主题为新婚、祝福、家族传承、用典。爱尔婚姻及盛年，承家何必问庄田。 关雎诗上求风化，鸾凤声中陋管弦。 儆戒尚闻星有烂，翱翔无谓弋非贤。 而家祖德三槐并，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品