寓省与年丈洞泉彭邦伯话旧

译文

在官署与年丈洞泉彭邦伯叙旧，寒江中的雪舟让我忆起桐城，在羊城相聚岁月已经多次更迭。枕上仿佛还能听到风涛之声如在梦中，灯前饮酒心中满是无尽的情思。黄云满泽有千家传颂，珠海如同大鹏展翅有万里前程。有几人播撒仁德恩泽后人呢，面对您常常使我产生美好的情怀。

注释

仙羊

这里应指羊城，即广州。传说有五位仙人骑着口衔稻穗的仙羊降临广州，广州因此有羊城的别称。

尊酒

‘尊’通‘樽’，指酒杯，尊酒即杯酒。

鹏抟（péng tuán）

大鹏展翅盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’这里用来形容珠海有广阔的发展前景。

种德

犹布德，施恩德，指传播仁德。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒江雪舫忆桐城’的回忆画面开篇，点明回忆的地点与对象，为全诗奠定怀旧的基调。颔联‘枕上风涛犹在梦，灯前尊酒不胜情’运用了虚实结合的手法，‘枕上风涛’是虚写往昔经历，‘灯前尊酒’是眼前实景，二者交织，生动地表达出旧友重逢时复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对往昔岁月的怀念，如回忆中的‘寒江雪舫’，又有重逢时的激动与感慨，‘不胜情’直接点明这种情感的浓烈。在意境营造上，‘寒江雪舫’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，‘黄云泽满’‘珠海鹏抟’则描绘出宏大壮阔的景象，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着旧友重逢话旧展开，既有对过去的缅怀，也有对当下的感怀，还涉及到对德行传承等深层次思考。

速览

《寓省与年丈洞泉彭邦伯话旧》是明代诗人区元晋的作品，主题为怀旧、友情、叙事、感慨。寒江雪舫忆桐城，聚首仙羊岁屡更。 枕上风涛犹在梦，灯前尊酒不胜情。 黄云泽满千家颂，珠海鹏抟万里程。 种德几人流后裔，…