方伯岑蒲谷年丈宅上赋别之任 其一

译文

自从蒙受皇恩离开京城，江山处处都是为官赴任的行程。自己虽如老马但不要谈论年纪，要像丹心向日的葵花一样尽情吐露芳华。积雪的江岸常常随着有星饰的旗帜转动而变换视野，彩云还依傍着清晨的船帆飘动。分别之后相互思念不知何时才能相会，只能在遥远的山河间听着大雁的叫声。

注释

凤城

京城的别称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，所以称京城为凤城。

官程

赴任的行程。

丹葵

红色的向日葵，常用来比喻忠心。

星旆（pèi）

饰有星文的旗帜。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的愁绪，又充满着对仕途积极进取的复杂氛围。从写作手法来看，首联直叙离京赴任之事，点明事由，简洁明了。颔联运用比喻手法，将自己比作老马，表达虽老但仍要尽力，同时又以丹葵自比，表明忠心，情感真挚而深沉。颈联描写路途所见之景，雪岸、星旆、彩云、晓帆，画面感十足，既写出了旅途的景色，又暗示了行程的不断变换。尾联则回到离别之情，通过想象别后的思念，以‘迢递关河听雁声’这种极具画面感和感染力的描写，将离别的愁思和对未来重逢的期待表现出来。在情感表达上，融合了对皇恩的感激、仕途的积极态度以及离别的惆怅等多种情感。主题思想上，展现了诗人离京赴任时复杂的内心世界，既有对新征程的期待与努力的决心，也有对友人离别的不舍。

速览

《方伯岑蒲谷年丈宅上赋别之任 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为离别、仕途、抒情、写景。一自承恩出凤城，江山随处是官程。 力存老马休论齿，心竭丹葵且吐英。 雪岸每依星旆转，彩云还傍晓帆行。 相思别后何时会，…