方伯岑蒲谷年丈宅上赋别之任 其二

译文

案几上如烟雾云霞般的墨香拂过纸张显得明亮，再次赠送诗篇感谢您的情谊。自己可怜头发已经星星点点地斑白，却仍然面对着变幻的风云心生感概。拉着马缰绳长风吹动衣袖很急，靠着船只见新月映照江水清澈。在高楼上醉酒发狂击剑，天上的星斗明亮仿佛连接着帝城。

注释

烟霞（yān xiá）

这里指墨香如同烟霞，形容文化氛围浓厚。也可指山水胜景，在诗中是一种富有诗意的意象。

星星（xīng xīng）

形容头发花白的样子，这里是名词作状语，像星星点点一样。

故故（gù gù）

常常，屡屡。表示频繁出现，在这里表达诗人面对风云变幻时常常心生感慨。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，常表示要有所作为，有豪迈出征之意。

袂（mèi）

衣袖，‘吹袂急’描绘出风吹动衣袖很急的样子，烘托出一种出行的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写案上烟霞拂纸的景象，营造出一种富有诗意和文化氛围的画面，直接点明写诗的情境以及对友人之情的感激，直抒胸臆。颔联中‘自怜毛发星星染’，运用了外貌描写，‘星星染’生动地描绘出头发斑白的状态，‘犹对风云故故生’则以风云起兴，表达出自己虽已年老但壮志犹存的心境，兴中有比。颈联‘揽辔长飕吹袂急，倚船新月照江清’，采用了动静结合的手法，‘揽辔’‘吹袂急’是动态描写，‘倚船’‘新月照江清’是静态描写，写出了旅途的景象和氛围。尾联‘酒狂击剑高楼上，星斗分明接帝城’，通过描写在高楼上醉酒击剑这一豪放的行为，以及星斗连接帝城的景象，展现出诗人的壮志豪情，有一种对理想境界的向往。在情感表达上，既有对友人的感激之情，又有对自身年华老去的自怜，更有壮志未酬的感慨和对未来的期许。在意境营造方面，诗中描绘了烟霞、风云、长飕、新月、星斗等景象，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着与友人分别、自身境遇以及心中的志向展开。

速览

《方伯岑蒲谷年丈宅上赋别之任 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为赠别、壮志、感怀、抒情。案上烟霞拂纸明，诗篇重赠感君情。 自怜毛发星星染，犹对风云故故生。 揽辔长飕吹袂急，倚船新月照江清。 酒狂击剑高楼上，…