夜访经历区澹所宗丈化仙硐中
惊湍喧浪落寒湾，万室燃灯列火山。
金埒景饶须尽醉，玉华秋好共忘还。
力倾琢石求应苦，课在囊沙得亦难。
千载输边谁卜式，笑从铢两献龙颜。
金埒景饶须尽醉，玉华秋好共忘还。
力倾琢石求应苦，课在囊沙得亦难。
千载输边谁卜式，笑从铢两献龙颜。
译文
湍急喧闹的水流浪涛落入寒冷的水湾，无数人家点起灯盏像排列着的火山。金色的矮墙景色丰饶应该尽情一醉，如玉的美景在秋意正浓时令人流连忘返。全力开凿山石想必十分辛苦，按规定行事想要有所得也很困难。千年以来边疆输纳赋税谁能像卜式一样呢，只能苦笑地拿着少量钱财去进献给皇帝。
注释
- 惊湍（jīng tuān）
- 令人惊恐的急流。
- 金埒（jīn liè）
- 用钱币筑成的墙，这里形容富贵豪华的景象，也可指矮墙。
- 琢石（zhuó shí）
- 雕琢石头，这里表示辛苦的劳作之事。
- 囊沙（náng shā）
- 指韩信囊沙破敌之事，这里表示按规定做事，典故出自《史记·淮阴侯列传》。
- 卜式（bǔ shì）
- 西汉时期著名的贤良之士，以牧羊致富，曾多次向朝廷捐献家财以助边防等事。
- 铢两（zhū liǎng）
- 极轻微的分量，形容进献的微薄。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘惊湍喧浪落寒湾，万室燃灯列火山’描绘出一幅动静结合的画面，湍急的水流是动景，燃灯如火山般的万家是静景，二者相互映衬。颔联‘金埒景饶须尽醉，玉华秋好共忘还’运用了借景抒情的手法，美好的景色让人想要沉醉其中、流连忘返，表现出对眼前美景的喜爱与陶醉。在情感表达方面，诗中既有对景色的喜爱之情，也有对世事艰难如‘力倾琢石求应苦，课在囊沙得亦难’的感慨，以及对像卜式这样人物稀少的叹惋。在意境营造上，通过寒湾、燃灯、金埒、玉华等意象营造出一种既壮丽又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着对眼前景象的观赏、生活不易的感叹以及对贤能之人稀缺的喟叹展开。
速览
《夜访经历区澹所宗丈化仙硐中》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、感慨、借景抒情。惊湍喧浪落寒湾，万室燃灯列火山。 金埒景饶须尽醉，玉华秋好共忘还。 力倾琢石求应苦，课在囊沙得亦难。 千载输边谁卜式，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品