寿东沂杨邦伯诞
昨夜台光烛岳嵩，晓听歌祝四民同。
勋阶公自跻天上，福祉人咸指日东。
保障功成卑尹铎，崇儒化浃并文翁。
试看霜后阳和满，可是南山淑气融。
勋阶公自跻天上，福祉人咸指日东。
保障功成卑尹铎，崇儒化浃并文翁。
试看霜后阳和满，可是南山淑气融。
译文
昨夜星光照耀着嵩山，早晨听到民众一同歌唱祝福。您的功勋使您高升于天上，人们都说幸福就像指日可待的东边日出。您保障一方的功劳比尹铎还高，尊崇儒学、教化民众比得上文翁。试看寒霜之后阳光和暖，就像南山的祥瑞之气融合。
注释
- 台光（tái guāng）
- 三台星光，古人认为三台星代表三公的地位，这里借指杨邦伯的尊贵地位。
- 岳嵩（yuè sōng）
- 嵩山，这里以嵩山为高大尊崇的象征，与台光相映衬，暗示杨邦伯的不凡。
- 跻（jī）
- 登、升，形象地写出杨邦伯功勋使他高升的状态。
- 尹铎（yǐn duó）
- 春秋时期晋阳的家臣，以善于治理地方著称，此处用来对比衬托杨邦伯保障地方的功劳。
- 文翁（wén wēng）
- 西汉的循吏，以崇儒兴学著名，用来对比杨邦伯在崇儒教化方面的功绩。
- 阳和（yáng hé）
- 春天的暖气，这里象征祥瑞和美好的事物。
- 淑气（shū qì）
- 温和之气，多形容祥瑞之气。
赏析
这首诗意境开阔且祥瑞。从写作手法来看，首联通过昨夜的星光和早晨的歌声描绘出一种盛大而喜庆的氛围，以景起兴，引出对主人公杨邦伯的赞颂。颔联运用夸张手法，将其勋阶高升形容为‘跻天上’，并以‘福祉’和‘日东’的意象表达人们对他的美好期许。颈联运用典故，将杨邦伯与尹铎、文翁作比，高度赞扬他在保障地方和崇儒教化方面的卓越贡献，使人物形象更加立体丰满。在情感表达上，全诗充满了对杨邦伯的崇敬与祝福之情。主题思想主要是对杨邦伯的生日祝贺，同时也表达了对他功绩的肯定和赞美。
速览
《寿东沂杨邦伯诞》是明代诗人区元晋的作品，主题为祝寿、赞颂、用典、起兴。昨夜台光烛岳嵩，晓听歌祝四民同。 勋阶公自跻天上，福祉人咸指日东。 保障功成卑尹铎，崇儒化浃并文翁。 试看霜后阳和满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品