厓山吊古和石源吴博士 其一

译文

崖山被雨打又被风吹得一片萧瑟，祠庙殿堂荒芜，时代已经变迁。都说追随君主就能报答君主的恩情，哪里料到幼主竟然投海而亡。悲壮的风声吹入大海，声音格外豪壮，正义之气凌驾于山巅，坚定而不倾斜。读完各位忠臣为国殉难的诗作，泪水和着墨汁一同洒落。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军曾在此进行海战。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。

浴日（yù rì）

这里指宋幼主投海之事，是一种悲壮的指代。

欹（qī）

倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、壮阔的氛围。开篇描绘崖山在风雨中的荒芜之景，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联借景抒情，以崖山祠殿的荒芜暗示朝代的更迭和人事的沧桑。颔联运用对比手法，‘从龙能报主’与‘浴日竟沉儿’形成鲜明对比，凸显出命运的无常和悲剧色彩。颈联将‘悲风’与‘正气’相对，一者‘入海号偏壮’，一者‘凌山屹不欹’，通过这种宏大的景象来烘托出一种悲壮、不屈的精神。在情感表达方面，全诗充满了对崖山之战中忠臣的崇敬和对那段悲壮历史的感慨。主题思想围绕着对崖山之战的凭吊，缅怀忠臣的忠义和表达对历史变迁的深沉叹息。

速览

《厓山吊古和石源吴博士 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为吊古伤今、悲壮、借景抒情、忠义。潇然雨打复风吹，祠殿荒芜世代移。 共道从龙能报主，岂期浴日竟沉儿。 悲风入海号偏壮，正气凌山屹不欹。 读罢诸忠殉国咏，…