厓山吊古和石源吴博士 其二
十万相随海上州，安能一苇障颓流。
终朝鼎足能存汉，岂有遗黎可复周。
运去凤徒污闰历，时危龙亦负翔游。
空馀千古忠魂在，山自高深水自悠。
终朝鼎足能存汉，岂有遗黎可复周。
运去凤徒污闰历，时危龙亦负翔游。
空馀千古忠魂在，山自高深水自悠。
译文
十万人跟随着来到海上的小洲，怎能凭借一叶芦苇阻挡住颓败的潮流。整天像鼎足三分那样想保存汉室，可哪里有遗民能够恢复周朝呢。国运已去凤凰也只能玷污非正统的历法，时势危急蛟龙也辜负了飞翔遨游。只剩下千古以来的忠臣义士的魂魄还在，山依然高耸水依然悠长。
注释
- 一苇（yī wěi）
- 一根芦苇，常用来比喻小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’
- 鼎足（dǐng zú）
- 比喻三方并立对峙。如三国时魏、蜀、吴三国鼎立。
- 遗黎（yí lí）
- 指亡国之民。
- 闰历（rùn lì）
- 非正统的历法。
赏析
这首诗运用了诸多文学手法。从典故运用来看，‘鼎足能存汉’引用三国鼎立试图延续汉室政权的典故，‘遗黎可复周’也是借古喻今，通过古代王朝的兴衰表达对现实的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种悲壮、苍凉的景象，如‘十万相随海上州’勾勒出宏大却又充满危机的场景，而‘山自高深水自悠’则与前文的悲壮形成鲜明对比，以山水的永恒衬托出人事的无常。在情感表达方面，充满了对往昔抗争失败的悲痛和对忠臣义士的崇敬，同时也有对国运不济的深深无奈。主题思想上，借厓山吊古之事，抒发对历史兴亡、朝代更迭的感慨，对无力回天的命运的悲叹。
速览
《厓山吊古和石源吴博士 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为吊古伤今、悲壮、用典、感时伤世。十万相随海上州，安能一苇障颓流。 终朝鼎足能存汉，岂有遗黎可复周。 运去凤徒污闰历，时危龙亦负翔游。 空馀千古忠魂在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品