厓山吊古和石源吴博士 其三

译文

宋代的纲常伦理历经万死才得以保存，燕云之地与厓山之水徒然地经历着兴衰沉浮。风中传来蜀地鸟儿哀伤帝王逝去的啼鸣，雨水打湿皇陵边的花朵仿佛在为帝王的坟冢哭泣。闲坐时剔除丛生的杂草来看古老的石碑，出行寻觅折断的兵器询问渔船上的渔人。长江好似在诉说着当时的遗恨，日日夜夜发出寒冷的声音在暮秋时节幽咽。

注释

厓山（yá shān）

地名，位于广东新会南，是南宋末年抗元的最后据点。

纲常

即三纲五常，封建时代的伦理道德标准，三纲为君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常为仁、义、礼、智、信。这里代指宋朝的伦理道德秩序。

仙驭（xiān yù）

这里指帝王死去，仙驭原指仙人的车驾，后多用来比喻帝王的车驾。

帝丘

指帝王的坟墓，这里代指宋朝帝王的陵墓。

古碣（gǔ jié）

古老的石碑。碣，圆顶的石碑。

折戟（zhé jǐ）

折断的兵器，常用来象征战争或历史的遗迹，这里暗示厓山之战的惨烈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、虚实结合的手法。首联中‘燕云厓水漫沉浮’描绘出宏大的空间场景，以山水的沉浮暗喻朝代的兴衰，虚实相生。颔联‘风传蜀鸟哀仙驭，雨湿陵花泣帝丘’采用拟人的手法，赋予蜀鸟、陵花以人的情感，鸟儿哀啼、陵花泣泪，生动地营造出一种哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着沉痛的吊古伤今之情。诗人通过对厓山古迹的凭吊，缅怀宋代的纲常伦理，为宋朝的覆灭深感悲痛。在意境营造上，诗中的蜀鸟哀啼、陵花带泪、长江呜咽等景象组合在一起，形成了一种萧瑟、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了对宋代的追思和对其覆灭的叹惋，同时也可能蕴含着对历史变迁、朝代兴衰无常的感慨。

速览

《厓山吊古和石源吴博士 其三》是明代诗人区元晋的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、哀伤、咏史。宋代纲常万死收，燕云厓水漫沉浮。 风传蜀鸟哀仙驭，雨湿陵花泣帝丘。 坐剔断芜看古碣，行寻折戟问渔舟。 长江似诉当时恨，…