题熊邑博南天遥祝卷

译文

微薄的心意难以报答高如五尺的天恩，起居生活不知何时才能在双亲面前尽孝。遥望遥远的南极寿星心中空自眷恋，思绪飘入蟠桃盛宴共享欢乐。建水在春天时琼浆满盈，幔亭上云气霭霭祥瑞之光相连。举杯祝福他年长寿，手捧檄文归乡尽孝还要居于首位。

注释

芹曝（qín pù）

谦词，表示自己的礼物菲薄或建议浅陋。芹，指芹菜；曝，晒。语本《列子·杨朱》。

罄（qìng）

尽、完。这里表示尽孝。

建水

水名，在这里作为一种富有地域特色的意象。

幔亭

用帐幕围成的亭子，在诗中营造出一种神秘、祥瑞的氛围。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

捧檄（xí）

指为母出仕，这里表示归乡尽孝的愿望。

戏彩

老莱子彩衣娱亲的典故，指孝顺父母。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘芹曝’，以微薄之物表示心意，体现出作者的自谦；‘蟠桃席’则是神话传说中的蟠桃盛宴，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，既有着对远方亲人的思念与尽孝不得的无奈，又有着对熊邑博的美好祝福。在意境营造方面，通过‘建水春生琼液满，幔亭云霭瑞光连’描绘出充满生机与祥瑞的画面，画面感强。主题思想围绕着对亲情的牵挂、对受祝福者的祝愿展开。整体格调平稳，用词典雅，在有限的篇幅里融合了多种情感与意象。

速览

《题熊邑博南天遥祝卷》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡念亲、祝寿祝福、用典、抒情。芹曝难消五尺天，寝兴何日罄亲前。 望遥南极心徒恋，思入蟠桃席共传。 建水春生琼液满，幔亭云霭瑞光连。 称觞看取他年寿，…