小洞避暑

译文

六月多之后水边城郭生出凉意，玉箫声随风飘散彩云舒展。金茎上的露水美好但谁曾到达（此处），石砌的走廊和小而高的山已事过境迁。栩栩然的蝴蝶梦中醒来山间楼阁寂静，轻柔的蛛丝游动之处夜晚的窗户空荡。轻声吟诵那宫殿楼阁微微清凉的诗句，羽扇没有功劳在献帝的居所。

注释

水郭（shuǐ guō）

水边的城郭。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处可能指代宫廷中的建筑或设施，有特定的宫廷文化意象。

廊岑（láng cén）

高峻的样子，这里指高峻的走廊之类的建筑。

栩蝶（xǔ dié）

‘栩栩’形容生动活泼的样子，这里的‘栩蝶’指生动如真的蝴蝶，可能化用‘庄周梦蝶’典故，形容一种如梦似幻的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水郭凉生的景象以及玉箫、彩云等意象，运用视觉和触觉的描写，营造出一种清幽的氛围。颔联的‘金茎露美’与‘石步廊岑’的对照，一虚一实，形成了时空的交错感。颈联以‘栩蝶梦’和‘柔丝游’这样细腻的描写，动静结合，进一步烘托出静谧的氛围。情感表达上，整体透着一种淡淡的惆怅和往昔不再的感慨。意境上营造出了一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔事物的追念以及对当下清冷现状的感喟。

速览

《小洞避暑》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。水郭凉生六月馀，玉箫风外彩云舒。 金茎露美谁曾到，石步廊岑事已殊。 栩蝶梦回山阁静，柔丝游处夜窗虚。 细吟殿阁微凉句，…