客来览秀堂玩葵次韵

译文

与客人一同在览秀堂对着奇妙的葵株举起酒杯，又看到这灵秀的根蕴含着特殊的气质。它在花丛中虽然显得随意散漫，但是对于心中所求的赤诚却如同司马相如。三阳来临正逢盛世，那五彩灿烂的颜色让人回想起帝王的衣裾。环绕在膝下的儿孙在花下起舞，传承美好的品德难道能理解像利用‘三馀’时间那样勤勉吗？

注释

青尊（qīng zūn）

盛酒的酒杯。古代的酒器。

灵根（líng gēn）

这里指葵的根，形容其具有灵性、不凡。

漫尔（màn ěr）

随意、不受拘束的样子。

相如（xiāng rú）

指司马相如，这里用来表示赤诚之心如同司马相如般执着。

三阳（sān yáng）

冬至后白天渐长，古代认为是阴气渐去而阳气始生，称冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰。这里指美好的时节。

虞日（yú rì）

可理解为盛世之日。虞有美好的、安乐的意思。

帝裾（dì jū）

帝王的衣服，这里指葵的色彩如同帝王衣饰般绚烂。

传芳（chuán fāng）

传播美好的品德或名声。

三馀（sān yú）

冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀。泛指空闲时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘青尊同客对奇株，又见灵根禀气殊’直接点题，描绘出人与客对葵的场景，‘奇株’‘灵根’等词写出葵的独特不凡，起到总领全诗的作用。颔联‘锦在丛中虽漫尔，丹求心上却相如’运用对比手法，将葵在花丛中的看似散漫和内心赤诚对比，以相如自比，丰富了葵的形象内涵。颈联‘三阳倾向逢虞日，五色灿烂忆帝裾’通过联想的手法，由葵的色彩想到三阳之日与帝王衣裾，拓宽了诗歌的意境。从情感表达上，既有对葵的喜爱与赞美之情，也有对盛世的感慨。在意境营造上，通过对葵株、儿孙花下舞等景象的描写，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，借葵表达了对美好生活的向往以及对品德传承的思考。

速览

《客来览秀堂玩葵次韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、抒情、赞美、温馨。青尊同客对奇株，又见灵根禀气殊。 锦在丛中虽漫尔，丹求心上却相如。 三阳倾向逢虞日，五色灿烂忆帝裾。 绕膝儿孙花下舞，…