答澹所区经历 其一

译文

稀疏的梧桐树叶沙沙作响，傍晚引发了我的思绪，与您在年末时节才见到彼此的情怀。骏马虽有霜蹄却被困在马厩，不再有虞坂之险；疲倦的飞鸟投入树林，有了好的栖息之所。常常回忆起您如锥子从囊中脱颖而出般施展谋略，不像运输粮饷那样只是默默抽丝（暗指按部就班，缺乏创见）。自古以来，奉公守法的官吏都羞于自我夸耀，又怎会惊讶阳城看似愚钝迟缓呢。

注释

槭槭（qì qì）

拟声词，形容风吹树叶的声音。

襟期

情怀，抱负。

霜蹄

马蹄。因马蹄色白如霜，故称。常用来形容骏马。

伏枥

伏在马槽上。多用来比喻壮志未酬，蛰居待时。

虞坂

古地名，这里可能暗指险途。

赞猷（yóu）

辅佐谋划。

囊脱颖

锥处囊中，其末立见。比喻有才能的人得到机会，即能显现出来。

输饷

运送军粮。

矜衒（xuàn）

夸耀。

阳城

人名，这里可能是借指低调、看似愚钝但实则品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘槭槭疏梧起暮思’的景物描写，以景入情，奠定了一种略带萧索又引人深思的氛围。颔联运用比喻手法，‘霜蹄伏枥无虞坂’将骏马困于马厩比作贤才不得志，‘倦翼投林有好枝’则把自己比作倦鸟归林，形象地表达出一种境遇的转变。颈联使用对比手法，将‘赞猷囊脱颖’的出众谋略和‘输饷茧抽丝’的平凡事务进行对比，突出人物的才能。在情感表达方面，既有对友人才能的赞赏，又有一种自我的感慨。在意境营造上，疏梧、暮思、霜蹄、倦翼等意象构建出一种略带落寞但又有着安适的意境。主题思想上，通过对自身与友人境遇、才能等方面的描写，表达了对友人的认可、对贤才境遇的思考以及对低调奉公的倡导。

速览

《答澹所区经历 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为怀人、托物喻人、感慨、赞才。槭槭疏梧起暮思，与君岁晚见襟期。 霜蹄伏枥无虞坂，倦翼投林有好枝。 每忆赞猷囊脱颖，不随输饷茧抽丝。 循良自昔羞矜衒，…