和答郑过斋寄怀 其二

译文

山水之间没有荫蔽之处，客人停下了车舆，在垂杨依依的溪流之下寻得一处幽居之所。全然空净，纷扰的思虑消失，环境长久宁静，只是那相思之情难以释怀。茅屋依傍着青山，青色映入床榻，柴门之前流水潺潺，与沟渠的绿水交汇。我这般疏懒迂阔是否可与嵇康相似呢，赖以生存的不过是四面墙壁的书籍罢了。

注释

息舆（xī yú）

停止车舆，即停车的意思。舆，本指车，这里指代出行的交通工具。

了空（liǎo kōng）

全然空净，了，有完结、完全的意思，这里表示一种心灵上对纷扰的超脱。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅、只有。

疏迂（shū yū）

疏懒迂阔，用来形容人的性情或行事风格。

嵇中散（jī zhōng sǎn）

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，故称为嵇中散。这里诗人以嵇康自比。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写山水和垂杨溪下的居所，点明居住环境，是一种直接的白描手法，简单几笔勾勒出清幽的居住场景。颔联中‘了空纷虑境长静’一句体现了一种禅意与哲理，诗人追求内心的空净，与纷扰的尘世形成对比，而‘祇有相思怀未舒’又回归到人间情感，形成一种情感上的起伏。颈联继续写景，‘茅屋依山青入榻，柴门流水绿交渠’对仗工整，‘青入榻’和‘绿交渠’将色彩与景物融合，给人以强烈的视觉感受，生动地描绘出居所周围山水的清幽与生机。尾联以嵇康自比，表明自己的疏迂，‘活计些儿四壁书’点明自己的生活状况，以书为伴，既体现出诗人的高雅志趣，也流露出一种安贫乐道的思想。在情感表达上，既有对宁静生活的享受，又有相思的惆怅，还有对自身境遇的一种旷达态度。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人的生活状态、情感世界以及对自我的认知。

速览

《和答郑过斋寄怀 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、幽静、思乡。山水无阴客息舆，垂杨溪下得深居。 了空纷虑境长静，祇有相思怀未舒。 茅屋依山青入榻，柴门流水绿交渠。 疏迂可似嵇中散，…