元日用韵 其一

译文

早晨打开柴门，锦绣般的云霞明亮耀眼，千家万户响起箫鼓之声报告着天已破晓。四季的寒暖之气相互交替变换，天地就像一个弹丸，日月交替盈亏。内心如果不被外物役使就能长久保持宁静，有渔人樵夫相伴兴致自然而生。珍惜东邻西舍的美酒，每年沉醉就为迎接新春。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指乡村简陋的居所之门。

寒暄（hán xuān）

寒和暖，泛指日常生活中的问候语，此处指四季的冷暖气候变化。

相代禅（xiāng dài chán）

相互交替变换，‘禅’有交替之意。

虚盈（xū yíng）

指月亮的圆缺变化，也可泛指天地间事物的消长变化。

形役（xíng yì）

指为形体所奴役，即被外物所驱使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又充满生机的新年氛围。开篇通过描写早晨柴扉开启所见的锦霞和听到的千门箫鼓报晓声，绘出一幅富有生活气息的新年晨景图，画面感极强。在写作手法上，颔联运用对比手法，以‘四气’的交替和‘一丸天地’的虚盈变化，体现出自然规律的恒常，富有哲理。情感表达方面，诗人表达出对宁静生活的向往和对新春的喜爱之情。颈联中的‘心无形役’体现出一种超脱物外的心境追求，这种心境又与尾联中沉醉于东邻西社酒以迎新春的世俗欢乐相融合，展现出一种大隐隐于市的生活态度。主题思想上，既有对自然规律的思考，也有对平静美好生活的向往。

速览

《元日用韵 其一》是明代诗人区元晋的作品，主题为新春、宁静、哲理、生活向往。柴扉晨启锦霞明，箫鼓千门报曙声。 四气寒暄相代禅，一丸天地递虚盈。 心无形役居长静，伴有渔樵兴自生。 珍重东邻西社酒，…