春日

译文

春光正好，还令人欣喜的是有瘦竹手杖可拄，春神从东方而来万物景色光明和盛。溪边河岸初晴时看到柳芽初绽，石间泉水暗暗流淌让人觉察到冰消雪化。轻烟笼罩的竹林庭院中传来敲打茶鼓的声音，微风轻拂长街上酒旗飘扬。含笑轻抚孤松看着桃李争艳，每年它们各自展现色彩陪伴着松的傲霜之姿。

注释

瘦筇（qióng）

指手杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

青帝

是位于东方的司春之神。

柳眼

指初生的柳叶，因形如人眼而得名，这里是用来描写春天柳树的景象。

流澌（sī）

指解冻时流动的冰。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日生机勃勃、色彩斑斓的画面。开篇通过“春光还喜瘦筇支”点明诗人趁着春光出游的惬意，“青帝东来物色熙”将春神与蓬勃的春景相联系，营造出一种盛大而美好的春之氛围。在写作手法上，多处运用了视觉、听觉描写相结合的方式，如“溪岸初睛窥柳眼”是视觉描写柳芽初绽，“石泉暗响觉流澌”则是听觉上觉察到泉水流动，动静结合。“烟轻竹院敲茶鼓，风软长街飐酒旗”两句对仗工整，分别从竹院和长街两个场景，通过轻烟、软风、茶鼓、酒旗等意象进一步渲染出春日的闲适与热闹。情感表达上，诗人既有对春日美景的喜爱之情，又有对孤松傲霜之姿的敬重，体现出一种豁达而多元的情感。主题思想上，既展现了春日的盛景，也包含着对不同事物品格的思考，如桃李的争艳与孤松的傲霜相对比。

速览

《春日》是明代诗人区元晋的作品，主题为春日景、闲适情、动静结合、视听结合。春光还喜瘦筇支，青帝东来物色熙。 溪岸初睛窥柳眼，石泉暗响觉流澌。 烟轻竹院敲茶鼓，风软长街飐酒旗。 笑抚孤松看桃李，…