村庄漫述和赵中丞韵 其五

译文

呜呜作响的野笛声音高入云霄阻遏住行云，像桓伊这样的人千古以来又有几个后继之人呢？仿佛在世外遇到了勾漏令葛洪，一曲终了如同见到了桃花源的美好春色。江水清澈，白鹭的姿态不凡，阴云之下穿着羊裘的严子陵所在之处昔日的渡口还在。试着把逃名避世的情怀融入楚地的曲调，谁是那知晓我心意的北窗高卧之人呢。

注释

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

勾漏吏（gōu lòu lì）

指葛洪，他曾任勾漏令，在这里指代仙人般的人物。

武陵春

这里指代世外桃源般的美好景象，源于陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源。

羊裘（yáng qiú）

这里可能指严光（严子陵），他披羊裘垂钓，是古代隐士的代表。

逃名

逃避声名，不慕名利。

楚调

楚地的曲调，这里泛指音乐。

北窗民

代指高士，用陶渊明北窗下卧的典故。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以桓伊吹笛的典故起兴，写笛声的高妙，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中，‘世外恍逢勾漏吏，曲终如见武陵春’采用联想的手法，将听笛的感受与古代的仙人（勾漏吏葛洪）、世外桃源相联系，拓宽了诗歌的意境。颈联则是写景，‘江清鹭羽无凡态，云暗羊裘有旧津’，江清云暗的背景下，白鹭姿态不凡，羊裘客的旧津仍在，画面感极强，动静结合，以景衬情。情感表达上，透露出一种对古代高逸之士的向往以及对逃名避世生活的憧憬。意境营造方面，通过笛声、江景等元素构建出一种清幽、高古的意境。主题思想围绕着对古代隐士生活的向往以及知音难觅的感慨展开。

速览

《村庄漫述和赵中丞韵 其五》是明代诗人区元晋的作品，主题为用典故、向往隐士、清幽意境、以景衬情。呜呜野笛遏行云，千古桓伊几后尘。 世外恍逢勾漏吏，曲终如见武陵春。 江清鹭羽无凡态，云暗羊裘有旧津。 试把逃名按楚调，…