赏菊 其二

译文

在一片绿色的花丛之中夹杂着黄色，笑着看那幽静的菊花冲破冬日的潜藏。它的姿容让老园子增添光彩且香气悠远，对着南山吟诗兴致更加高涨。它并不羡慕那华丽的霓裳来博取世俗的目光，只是依靠着美玉般的石头傲然面对清冷的寒霜。无奈被寒梅靠近撩拨，远远地把春光泄露到小屋之中。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

本指古琴，这里用来形容绿色的草丛之类的事物，以物的精美来形容绿色植物的美好。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农，这里用来指代种植菊花的园子。

霓裳（nícháng）

指神仙的衣裳，也指华丽的衣服，这里表示华美的外表，用以衬托菊花不慕虚荣。

瑶石（yáo shí）

美玉般的石头，用来形容菊花依靠之物的美好，表现菊花高洁的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菊花的颜色和状态，“绿绮丛中色间黄”，色彩鲜明地勾勒出菊花的外在形象，“笑看幽菊破冬藏”中“破”字生动地写出菊花在冬日的独特姿态，运用了拟人的手法，赋予菊花以人的情感和动作。颔联“容添老圃香仍远，诗对南山兴更狂”，对仗工整，从菊花的容貌和香气方面进一步描绘，同时将赏菊与对南山吟诗联系起来，情景交融。颈联“未羡霓裳夸俗眼，且依瑶石傲清霜”则通过对比，以“霓裳夸俗眼”衬托菊花的高洁，不慕虚荣，只依瑶石傲霜的品质。尾联“相撩不奈寒梅近，遥泄春光到小堂”中“遥泄春光”运用了奇特的想象，把菊花与寒梅关联起来，寒梅的靠近仿佛让菊花泄露了春光，增添了全诗的灵动之感。在情感表达上，全诗表达了对菊花的喜爱与赞美之情，赞美菊花的高雅、不慕虚荣、傲然霜雪的品质。在意境营造上，通过对菊花的颜色、姿态、所处环境以及与其他事物的关系描写，营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想主要围绕着对菊花品质的赞美展开，展现了菊花独特的精神风貌。

速览

《赏菊 其二》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、赏菊、高洁、对仗。绿绮丛中色间黄，笑看幽菊破冬藏。 容添老圃香仍远，诗对南山兴更狂。 未羡霓裳夸俗眼，且依瑶石傲清霜。 相撩不奈寒梅近，…